ÿþ<SAMI> <HEAD> <HEAD> <TITLE></TITLE> <STYLE TYPE="text/css"> <!-- P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt; text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white; } .ENCC { Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;} #STDPrn { Name:Standard Print;} #LargePrn { Name:Large Print; font-size:25pt;} #SmallPrn { Name:Small Print; font-size:15pt;} --> </STYLE> </HEAD> <BODY> <SYNC Start=17000><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">~~ Passenger 57 (Duration 01:23:44) ~~</font> <SYNC Start=25474><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=27000><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">SOURCE: English Subtitle<br>by: <b>~ </font><font color="#ffff00">jnb_bd (jnb_bd@yahoo.com)</font><font color="#33ffff"> ~</b><br>http://subscene.com/subtitles/passenger-57/english/777538</font> <SYNC Start=32888><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=33000><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Comparison Subtitled in Indonesian (Source)<br>by: <b>~ </font><font color="#ffff00">Dhikaboyz</font><font color="#33ffff"> ~</b><br>http://subscene.com/subtitles/passenger-57/indonesian/865706</font> <SYNC Start=38888><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=39000><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated (EN - ID) & Edited<br>(Improved and Fixed Translation Errors/Mistakes) By:<br><b>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</b><br>Bojonggede, BOGOR, West Java ~ May 2015</font> <SYNC Start=43088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=43088><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated (EN - ID) & Edited<br>(Improved and Fixed Translation Errors/Mistakes) By:</font><br><font color="#ffff00"><b>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</b></font><br><font color="#33ffff">Bojonggede, BOGOR, West Java ~ May 2015</font> <SYNC Start=45088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=45088><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated (EN - ID) & Edited<br>(Improved and Fixed Translation Errors/Mistakes) By:<br><b>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</b><br>Bojonggede, BOGOR, West Java ~ May 2015</font> <SYNC Start=47088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=47088><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated (EN - ID) & Edited<br>(Improved and Fixed Translation Errors/Mistakes) By:</font><br><font color="#ffff00"><b>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</b></font><br><font color="#33ffff">Bojonggede, BOGOR, West Java ~ May 2015</font> <SYNC Start=51088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=51488><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">~ Bila berkenan, silakan "<i>rate</i>" dan "<i>vote</i>" sesuai penilaian Anda ~</font> <SYNC Start=59000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=190180><P Class=ENCC> Selamat pagi. <SYNC Start=191680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=191930><P Class=ENCC> Selamat pagi, Dokter. <SYNC Start=193510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=193930><P Class=ENCC> Mr. Rane, apakah ingin melihat wajah Anda<br>sebelum saya lanjutkan? <SYNC Start=197850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=198190><P Class=ENCC> Saya tidak pernah hidup di masa lalu. <SYNC Start=200270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=203400><P Class=ENCC> Tidak, terima kasih. <SYNC Start=204650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=205690><P Class=ENCC> Saya harus memberikan sesuatu untuk rasa sakit. <SYNC Start=208070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=208150><P Class=ENCC> Tidak akan ada rasa sakit. <SYNC Start=209820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=212410><P Class=ENCC> Lanjutkan. <SYNC Start=213410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=238230><P Class=ENCC> Pisau bedah. <SYNC Start=239350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=251860><P Class=ENCC> Baiklah! Kalian tahu aturannya<br>sesuai pelatihan. Berhati-hatilah! <SYNC Start=254880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=255120><P Class=ENCC> Charles Rane yang sedang kita hadapi. <SYNC Start=257080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=257160><P Class=ENCC> - Dimana dia?<br>- Bedah plastik. Lantai tiga. <SYNC Start=259790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=259870><P Class=ENCC> Dia terus merubah wajahnya. <SYNC Start=261460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=261540><P Class=ENCC> Jika kita melewatkan dan kehilangan dia,<br>tidak akan ada kesempatan lain. <SYNC Start=264130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=264210><P Class=ENCC> Ayo, bergerak! <SYNC Start=265500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=269210><P Class=ENCC> Pukul berapa sekarang? <SYNC Start=270710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=270840><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=271840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=272130><P Class=ENCC> Katakan kepadaku, pukul berapa sekarang. <SYNC Start=274510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=279930><P Class=ENCC> Pukul 12. <SYNC Start=281230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=286730><P Class=ENCC> Menunduk! <SYNC Start=288070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=308920><P Class=ENCC> Kejar ke luar sana! <SYNC Start=310500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=312260><P Class=ENCC> Tangga! Cara lain! <SYNC Start=313810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=347290><P Class=ENCC> Jangan bergerak! Diam! Jangan bergerak! <SYNC Start=349460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=351130><P Class=ENCC> Charles Rane, FBI. <SYNC Start=353220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=353550><P Class=ENCC> Kau ditangkap. <SYNC Start=355100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=383330><P Class=ENCC> Nikmati penerbangan Anda. <SYNC Start=385000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=401220><P Class=ENCC> - Ini dia.<br>- Terima kasih. <SYNC Start=402810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=403890><P Class=ENCC> Sama-sama. <SYNC Start=405180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=406520><P Class=ENCC> Dengarkan! Diam! Duduk! <SYNC Start=408640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=410020><P Class=ENCC> Lakukan seperti yang saya katakan dan tidak<br>ada yang terluka. Punya kunci ke pintu kokpit? <SYNC Start=414160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=414230><P Class=ENCC> Kita akan ke sana. Baik-baik dan perlahan. <SYNC Start=417160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=417570><P Class=ENCC> Jangan sampai saya menggunakan ini. <SYNC Start=419570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=420950><P Class=ENCC> Baik-baik dan perlahan. <SYNC Start=422500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=423290><P Class=ENCC> Ini dia. <SYNC Start=424750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=425500><P Class=ENCC> Bagus. <SYNC Start=426750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=427410><P Class=ENCC> Bagus. <SYNC Start=428800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=438220><P Class=ENCC> Matikan. Matikan!! <SYNC Start=443044><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=446020><P Class=ENCC> Bolehkah saya bertanya,<br>apa yang tadi kau lakukan? <SYNC Start=447890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=447980><P Class=ENCC> Aku berimprovisasi<br>pada teknik keamanan Anda. <SYNC Start=450850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=451690><P Class=ENCC> Itu lucu. Benar-benar lucu, Miss ....? <SYNC Start=454190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=454270><P Class=ENCC> Slayton.<br>Tapi teman-teman memanggil saya Marti. <SYNC Start=456860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=457030><P Class=ENCC> Yah. Lihat .... <SYNC Start=458530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=459110><P Class=ENCC> & . jika ini pistol betulan, yang<br>Angie Dickinson baru menariknya .... <SYNC Start=463280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=463370><P Class=ENCC> & . kepalamu sudah akan meledak. <SYNC Start=464950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=465040><P Class=ENCC> Dan membahayakan<br>jiwa semua penumpang lain. <SYNC Start=467450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=467540><P Class=ENCC> Aku mencoba untuk menyelamatkan jiwa. <SYNC Start=469370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=469830><P Class=ENCC> Lain kali bila seseorang menodongkan pistol<br>ke kepalamu di pesawat yang penuh .... <SYNC Start=473830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=473960><P Class=ENCC> ..... kau ikuti instruksinya. <SYNC Start=475540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=475630><P Class=ENCC> Kau lakukan segala yang ia perintahkan.<br>Apakah Anda mengerti? <SYNC Start=479888><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=480010><P Class=ENCC> Jadi untuk inikah saya<br>harus meluangkan waktu sore hari saya? <SYNC Start=481640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=481720><P Class=ENCC> Mantan spesialis keamanan dapat memberitahu<br>saya bagaimana mematuhi pembajak? <SYNC Start=484970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=485060><P Class=ENCC> Pertama-tama, aku bukan "mantan" apapun. <SYNC Start=487640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=487720><P Class=ENCC> Kedua, saya suka yang saya lakukan. <SYNC Start=490100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=490190><P Class=ENCC> Saya berkesempatan bertemu<br>orang-orang seperti Anda. <SYNC Start=492730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=492850><P Class=ENCC> Kita sudah punya banyak informasi<br>untuk dipikirkan, jadi kelas dibubarkan. <SYNC Start=497270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=497690><P Class=ENCC> Kami akan membajak kamu lagi minggu depan. <SYNC Start=500070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=503740><P Class=ENCC> - Apa yang kau lakukan di sini?<br>- Aku baik-baik saja. Bagaimana kabarmu? <SYNC Start=506910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=506990><P Class=ENCC> Apa yang salah dengan kakimu? <SYNC Start=508120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=508620><P Class=ENCC> Saya menghargai Anda yang telah<br>memberikan pekerjaan kepada saya .... <SYNC Start=511210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=511290><P Class=ENCC> & . tapi Anda tidak berhak mencampuri<br>kelas saya. <SYNC Start=513670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=513750><P Class=ENCC> Lihatlah ke sekitar.<br>Ini adalah fasilitas pelatihan penerbangan. <SYNC Start=517090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=517550><P Class=ENCC> Ini bukan Dinas Rahasia (Secret Service).<br>Tenang. <SYNC Start=519920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=520010><P Class=ENCC> Sekarang kau mendikte pekerjaan saya? <SYNC Start=522050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=522130><P Class=ENCC> Semua yang dilakukannya salah. Aneh. <SYNC Start=523880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=523970><P Class=ENCC> Ada saat kau harus membiarkan dia tahu<br>tanpa menyinggung ketenangan Anda. <SYNC Start=527390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=527470><P Class=ENCC> Saya baru menyadari.<br>Dia mengingatkan saya akan Lisa. <SYNC Start=530180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=530270><P Class=ENCC> Dia tidak tampak seperti Lisa. <SYNC Start=531480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=531560><P Class=ENCC> Saya tidak mengatakannya tampak seperti dia,<br>tapi dia mengingatkan saya kepada Lisa. <SYNC Start=535020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=535110><P Class=ENCC> - Kita harus bicara.<br>- Aku tidak tertarik untuk kembali. <SYNC Start=537270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=537360><P Class=ENCC> - Apakah saya meminta Anda?<br>- Kira-kira begitu. <SYNC Start=539190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=539280><P Class=ENCC> Jangan bilang mengajar teknik keamanan<br>untuk pengawal .... <SYNC Start=542370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=542450><P Class=ENCC> .... penjaga malam, dan awak pesawat<br>adalah apa yang ingin kau lakukan. <SYNC Start=545460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=545530><P Class=ENCC> Ini pekerjaan saya, Sly. Saya menyukainya. <SYNC Start=547000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=547080><P Class=ENCC> Ramsey ingin aku menyewa<br>tenaga ahli terbaik yang tersedia .... <SYNC Start=549450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=549540><P Class=ENCC> .... untuk mengepalai unit kontra-terorisme.<br>Itu Anda. <SYNC Start=552250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=552330><P Class=ENCC> Aku tidak ingin tanggung jawab itu. <SYNC Start=553910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=554000><P Class=ENCC> Saya tidak ingin kelihatan menarik,<br>tapi akan mematuhi orang yang memakai saya. <SYNC Start=557840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=557920><P Class=ENCC> Tak seorangpun bisa bekerja lebih baik<br>daripada Anda. <SYNC Start=560210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=560300><P Class=ENCC> Aku tahu kau akan mulai omong kosong<br>ini lagi. Berikan cek saya. <SYNC Start=563470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=563550><P Class=ENCC> - Kau ingin aku berhenti?<br>- Ya. <SYNC Start=564720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=564800><P Class=ENCC> Cukup katakan, "Ya, aku akan mengambil<br>pekerjaan itu. Aku akan berhenti." <SYNC Start=567730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=567800><P Class=ENCC> Sialan, Sly. Berikan aku istirahat. <SYNC Start=569560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=569640><P Class=ENCC> Tidak, Anda yang memberikan istirahat. <SYNC Start=571220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=571310><P Class=ENCC> Ini bukan tentang pekerjaan. Ini tentang Anda. <SYNC Start=573890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=573980><P Class=ENCC> Tidak ada yang lebih tahu lebih daripada<br>saya betapa Lisa sangat berarti bagimu .... <SYNC Start=576940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=577020><P Class=ENCC> .... tapi kau harus berhenti menyalahkan<br>diri sendiri. <SYNC Start=578900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=578980><P Class=ENCC> Kau harus keluar dari persembunyian<br>dan kembali ke dalam permainan ini! <SYNC Start=582650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=583240><P Class=ENCC> Aku merencanakan makan siang dengan<br>Ramsey pukul 12:00 besok di "The Oxford". <SYNC Start=587160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=588330><P Class=ENCC> Saya harap Anda akan ke sana. <SYNC Start=589990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=590120><P Class=ENCC> Aku sungguh-sungguh menunggumu. <SYNC Start=591500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=607510><P Class=ENCC> Hei, pemuda tampan! <SYNC Start=608980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=611010><P Class=ENCC> Siapa "gadis" putih cantik itu? <SYNC Start=613220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=613310><P Class=ENCC> Siapa namanya? <SYNC Start=614730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=629370><P Class=ENCC> Pengacara Phillips. <SYNC Start=631120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=632660><P Class=ENCC> Apakah Anda sudah tahu<br>kemana mereka berniat membawa saya? <SYNC Start=635510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=635910><P Class=ENCC> Los Angeles. Tapi tidak dikatakan kapan. <SYNC Start=638680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=638920><P Class=ENCC> Akan dilaksanakan secepatnya. <SYNC Start=640750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=640960><P Class=ENCC> Ingatkan orang-orang saya.<br>Mereka tahu apa yang harus dilakukan. <SYNC Start=643590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=644090><P Class=ENCC> California menganut hukuman mati. <SYNC Start=645920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=646010><P Class=ENCC> Negara Bagian yang progresif. <SYNC Start=648090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=648300><P Class=ENCC> Suatu hari aku harus kesana. <SYNC Start=650680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=650850><P Class=ENCC> Saksi Federal dapat membuktikan<br>bahwa Anda bertanggung jawab .... <SYNC Start=653100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=653180><P Class=ENCC> .... atas dua pemboman pesawat tahun lalu. <SYNC Start=655390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=655480><P Class=ENCC> Saya bertanggung jawab atas<br>dua kali jumlah itu. <SYNC Start=658240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=660560><P Class=ENCC> Aku takut yang paling bisa kita harapkan<br>adalah pernyataan gila untuk Anda. <SYNC Start=664530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=665110><P Class=ENCC> Mengingat sejarah masa kecil Anda,<br>seharusnya kita dapat membuat skenario itu. <SYNC Start=668950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=671030><P Class=ENCC> Jangan pernah menyebutkan masa kecilku. <SYNC Start=673200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=675200><P Class=ENCC> Haruskah membuat diriku bersih? <SYNC Start=677290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=678120><P Class=ENCC> Adalah sifat alamiah manusia bingung<br>membedakan antara jenius dan gila. <SYNC Start=681790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=684960><P Class=ENCC> Sekarang .... <SYNC Start=686130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=686590><P Class=ENCC> .... ulangi perkataan saya. <SYNC Start=688390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=691390><P Class=ENCC> Charles Rane .... <SYNC Start=692970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=694220><P Class=ENCC> .... tidak .... <SYNC Start=695640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=695970><P Class=ENCC> .... gila. <SYNC Start=697360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=699900><P Class=ENCC> "Charles Rane .... <SYNC Start=701480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=703020><P Class=ENCC> ".... tidak gila." <SYNC Start=704740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=708070><P Class=ENCC> Lagi. <SYNC Start=709280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=710320><P Class=ENCC> "Charles Rane .... <SYNC Start=711910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=712780><P Class=ENCC> ".... tidak gila." <SYNC Start=714500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=717000><P Class=ENCC> Teruskan. <SYNC Start=718330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=719000><P Class=ENCC> "Charles .... <SYNC Start=719960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=720670><P Class=ENCC> ".... Rane tidak .... <SYNC Start=722380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=723590><P Class=ENCC> <i>".... gila."</i> <SYNC Start=724920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=734600><P Class=ENCC> <i>Letakkan beberapa di atas api. Oke?</i> <SYNC Start=736850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=736930><P Class=ENCC> <i>Cium.</i> <SYNC Start=738020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=740100><P Class=ENCC> <i> Fine ass .</i> <SYNC Start=741440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=749110><P Class=ENCC> <i>Merry Christmas, keparat!</i> <SYNC Start=750530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=750610><P Class=ENCC> <i>Buka laci kassa. Berikan uangnya!</i> <SYNC Start=752610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=752700><P Class=ENCC> <i>Diam! Berikan kepadaku sekarang!<br>Buka laci kassa! Sekarang!</i> <SYNC Start=755870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=756160><P Class=ENCC> <i>Jangan bergerak! Jatuhkan senjatamu!</i> <SYNC Start=757580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=760960><P Class=ENCC> <i>Mundur atau akan kuhilangkan kepala<br>si jalang ini! Mundur!</i> <SYNC Start=764050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=764460><P Class=ENCC> <i>Mundur! Letakkan senjata ke lantai!</i> <SYNC Start=767170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=767630><P Class=ENCC> <i>Letakkan senjata sialan itu di lantai!</i> <SYNC Start=769380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=770880><P Class=ENCC> <i>Baiklah. Aku meletakkannya.</i> <SYNC Start=773050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=773180><P Class=ENCC> <i>Kau harus tetap tenang, OK?</i> <SYNC Start=775140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=776810><P Class=ENCC> <i>Kau akan baik-baik saja, sayang. Aku tidak akan mencoba dan menghentikanmu.</i> <SYNC Start=780060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=780140><P Class=ENCC> <i>Kau seharusnya tidak</i><br><i>mencoba menghentikan saya sejak awal</i>. <SYNC Start=783150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=790990><P Class=ENCC> <i>Oh, Tuhan! Lisa! Lisa!!</i> <SYNC Start=793888><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=795410><P Class=ENCC> <i>Oh .... oh, sayang!</i> <SYNC Start=796570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=796740><P Class=ENCC> <i>Ini akan baik-baik saja. Ini tidak terlalu buruk.</i> <SYNC Start=799910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=800500><P Class=ENCC> <i>Oh, apa yang telah kulakukan?<br>Lisa ....</i> <SYNC Start=805444><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=877410><P Class=ENCC> Apa yang Anda tahu? <SYNC Start=878790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=878870><P Class=ENCC> Ini dia. <SYNC Start=880160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=881080><P Class=ENCC> - John Cutter, Stuart Ramsey.<br>- Dengan senang hati. <SYNC Start=883490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=883580><P Class=ENCC> Senang bertemu Anda. Mr. Delvecchio<br>mengatakan Anda mungkin tidak datang. <SYNC Start=887330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=887580><P Class=ENCC> Wah & . Mr. Delvecchio salah. <SYNC Start=889580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=889710><P Class=ENCC> Mari kita duduk. <SYNC Start=891180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=891670><P Class=ENCC> Apakah Anda tahu berapa banyak penerbangan<br>telah dibajak dalam tiga tahun terakhir? <SYNC Start=895810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=895880><P Class=ENCC> - Tidak tahu.<br>- Dua puluh tujuh. <SYNC Start=897630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=898340><P Class=ENCC> Hampir tiap maskapai penerbangan komersial<br>di dunia harus menghadapi terorisme. <SYNC Start=902820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=903430><P Class=ENCC> Semua & . kecuali satu. <SYNC Start=904720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=905180><P Class=ENCC> Orang Israel tidak pernah membiarkannya. <SYNC Start=907480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=907560><P Class=ENCC> Mereka tidak pernah<br>membiarkan mereka di pesawat. <SYNC Start=909770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=910360><P Class=ENCC> Apakah Anda punya pemikiran tentang hal ini? <SYNC Start=912110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=912190><P Class=ENCC> Pasti, tanpa keraguan, John adalah orang<br>terbaik yang pernah bekerja dengan saya. <SYNC Start=916610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=919360><P Class=ENCC> Rapat tahunan pemegang saham kami<br>minggu depan di Los Angeles. <SYNC Start=923120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=923200><P Class=ENCC> Aku ingin terbang beberapa hari lebih awal,<br>liburan singkat .... <SYNC Start=926450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=926540><P Class=ENCC> .... sebelum saya memperkenalkan<br>Anda sebagai .... <SYNC Start=928870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=929370><P Class=ENCC> .... wakil presiden baru kami. <SYNC Start=931130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=931880><P Class=ENCC> Itu dengan asumsi Anda<br>masih menginginkan pekerjaan itu. <SYNC Start=934380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=934960><P Class=ENCC> Saya akan minum untuk itu. <SYNC Start=936550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=946810><P Class=ENCC> Ketika Anda bertemu dewan direksi ini, Anda<br>harus memikirkan sesuatu yang sungguh .... <SYNC Start=950770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=950850><P Class=ENCC> .... mengesankan untuk memulai segalanya. <SYNC Start=953730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=953980><P Class=ENCC> Mungkin aku akan meminta<br>mereka untuk memecatmu. <SYNC Start=956150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=956990><P Class=ENCC> Sebenarnya, ini bukan waktu<br>yang baik untuk memulai rencana baru. <SYNC Start=959830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=959910><P Class=ENCC> Jadilah dirimu sendiri:<br>bermartabat dan menawan. <SYNC Start=962490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=963990><P Class=ENCC> Maaf, Pak. Anda harus melewatinya lagi. <SYNC Start=965870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=965950><P Class=ENCC> Apakah kamu membawa benda logam? <SYNC Start=968160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=968250><P Class=ENCC> Pernah melihat bagaimana orang yang<br>benar-benar berbahaya tidak pernah<br>mendapat kesulitan? <SYNC Start=971420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=971500><P Class=ENCC> Benar. Begitulah cara mereka naik ke pesawat. <SYNC Start=974210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=976920><P Class=ENCC> Oh, man. <SYNC Start=978170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=978760><P Class=ENCC> Maaf, aku harus memeriksa Anda sendiri. <SYNC Start=981340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=982800><P Class=ENCC> Ada pelat logam di kepalanya.<br>Sebuah luka lama bekas perang. <SYNC Start=985850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=988350><P Class=ENCC> Anda boleh pergi dengan teman Anda sekarang. <SYNC Start=990430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=990600><P Class=ENCC> Terima kasih. <SYNC Start=991890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=992190><P Class=ENCC> Sama-sama. <SYNC Start=993480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=994360><P Class=ENCC> Cepat sekali. Bagaimana Anda melakukannya? <SYNC Start=996440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=996780><P Class=ENCC> Sebelum Anda naik ke pesawat,<br>bagaimana Anda melakukannya? <SYNC Start=999190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=999280><P Class=ENCC> - Ini adalah hal yang hitam.<br>- Saya memahami hal-hal hitam. <SYNC Start=1002530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1003030><P Class=ENCC> Itulah yang saya kagumi pada Anda. <SYNC Start=1005070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1005160><P Class=ENCC> Meskipun Anda sedang dipukul<br>oleh seorang wanita yang cantik sekali .... <SYNC Start=1008660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1008750><P Class=ENCC> .... Anda bertekad untuk mempertahankan<br> sumpah kesucian. <SYNC Start=1011460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1011540><P Class=ENCC> Anda akan merepotkan seorang Republikan. <SYNC Start=1013210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1013290><P Class=ENCC> Sebenarnya tidak perlu bagi<br>Anda mengantar saya ke pesawat. <SYNC Start=1015880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1015960><P Class=ENCC> Ini setidaknya yang dapat kulakukan.<br>Kita bersaudara. <SYNC Start=1018500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1018840><P Class=ENCC> Semoga penerbanganmu menyenangkan. <SYNC Start=1020090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1020170><P Class=ENCC> Saya tidak tahu mengapa saya<br>begitu baik kepada Anda. <SYNC Start=1022850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1022970><P Class=ENCC> Lihat, Anda menemui saya di sini. <SYNC Start=1024600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1024760><P Class=ENCC> Apakah Anda puas? Sekarang pergi. <SYNC Start=1026720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1028220><P Class=ENCC> Ayolah. Jangan perlihatkan<br>kesedihan, terlihat seperti anak anjing. <SYNC Start=1031100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1031180><P Class=ENCC> Aku tidak sedih. Aku bersyukur kepadamu,<br>sangat terharu, terlihat seperti inspirasi & . <SYNC Start=1034650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1034730><P Class=ENCC> keagamaan Italia-Amerika.<br>Di situ perbedaannya. <SYNC Start=1037490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1037570><P Class=ENCC> Kenapa? <SYNC Start=1038400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1038480><P Class=ENCC> Meskipun Anda tidak mengakuinya, kita berdua tahu Anda membuat keputusan yang tepat. <SYNC Start=1042240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1042320><P Class=ENCC> Aku mengambil pekerjaan ini<br>untuk membuat hidupmu sengsara. <SYNC Start=1045000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1045070><P Class=ENCC> - Apakah itu benar?<br>- Ya. <SYNC Start=1046630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1047240><P Class=ENCC> Di sinilah aku kembali kepadamu. <SYNC Start=1049160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1049240><P Class=ENCC> Omong-omong .... <SYNC Start=1050750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1050910><P Class=ENCC> .... aku punya kejutan untukmu. <SYNC Start=1052500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1052580><P Class=ENCC> Tidak. Tidak ada kejutan. Apa itu? <SYNC Start=1054960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1055170><P Class=ENCC> Bibir disegel. <SYNC Start=1056250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1056330><P Class=ENCC> - Bibir Anda bisa rusak. Apa itu?<br>- Dengarkan ini. <SYNC Start=1059260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1059340><P Class=ENCC> Begitu Anda sampai di Los Angeles telepon saya.<br>Saya ingin mendengar tentang semua hal itu. <SYNC Start=1063640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1063720><P Class=ENCC> Hei, kau dengarkan aku? <SYNC Start=1065550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1065640><P Class=ENCC> Selamat jalan & . <SYNC Start=1067190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1067260><P Class=ENCC> Sly, Anda tidak mengerti ..... <SYNC Start=1069260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1071560><P Class=ENCC> Semoga penerbangannya menyenangkan, Mr. Cutter. <SYNC Start=1073600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1129870><P Class=ENCC> FBI. Terima kasih. <SYNC Start=1131530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1148760><P Class=ENCC> Mr. Forget? <SYNC Start=1150090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1150180><P Class=ENCC> "Forget". Itu bahasa Prancis. <SYNC Start=1152100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1152430><P Class=ENCC> <i>Monsieur</i> Forget, tempat duduk Anda<br>di kursi 5-C. Itu kursi di pinggir jalan. <SYNC Start=1156230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1156390><P Class=ENCC> Di sebelah kiri. Terima kasih. <SYNC Start=1157980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1169990><P Class=ENCC> Norman, tidak sopan menatap orang. <SYNC Start=1172530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1190640><P Class=ENCC> Bolehkah saya mengambil mantel Anda, Pak?<br>Terima kasih. <SYNC Start=1193260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1196430><P Class=ENCC> Dari yang sebenarnya sampai rumor bahwa<br>laki-laki di LA berbicara tanpa kartu petunjuk? <SYNC Start=1200490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1200650><P Class=ENCC> Mereka banyak bicara, tapi apakah mereka<br>menyatakan sesuatu atau tidak, itu masalah lain. <SYNC Start=1204150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1204230><P Class=ENCC> - Saya kira ini perjalanan pertama Anda ke L.A.?<br>- Ya. <SYNC Start=1207240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1207320><P Class=ENCC> Aku Sabrina Ritchie. Apa kabar? <SYNC Start=1209610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1210110><P Class=ENCC> Marti Slayton.<br>Sabrina, nama yang bagus. <SYNC Start=1212880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1212950><P Class=ENCC> Ini adalah hal yang paling menakjubkan,<br>tersanjung oleh salah satu rekan-rekan Anda. <SYNC Start=1215960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1216040><P Class=ENCC> Saya juga suka aksen Anda. <SYNC Start=1218000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1218290><P Class=ENCC> Di antara kita, saya sudah mencoba untuk<br>menghilangkannya selama bertahun-tahun. <SYNC Start=1220410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1220500><P Class=ENCC> Aksen ini terdengar dingin dan tak berperasaan. <SYNC Start=1222750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1222830><P Class=ENCC> Sekarang yang Anda sebutkan itu .... <SYNC Start=1224840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1226510><P Class=ENCC> Selalu percaya kesan pertama Anda. <SYNC Start=1229010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1229340><P Class=ENCC> Aku punya perasaan ini akan menjadi<br>penerbangan yang sangat menarik. <SYNC Start=1231880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1231970><P Class=ENCC> Saya pasti berharap begitu. <SYNC Start=1233640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1234680><P Class=ENCC> Apakah Anda sudah menghitung penumpang? <SYNC Start=1236640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1237140><P Class=ENCC> Jari-jariku mulai<br>menunjuk saat kita bicara. <SYNC Start=1240270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1240850><P Class=ENCC> Sampanye, Nyonya? <SYNC Start=1242350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1266460><P Class=ENCC> Jadilah diri sendiri. Kau tidak<br>akan mendapat mainan di penjara. <SYNC Start=1269420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1269510><P Class=ENCC> Aku tak pernah punya mainan. Ayahku percaya<br>mainan dapat membiaskan nilai-nilai diri. <SYNC Start=1274340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1274510><P Class=ENCC> Apakah ayahmu masih hidup? <SYNC Start=1276510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1277680><P Class=ENCC> Sudah meninggal .... <SYNC Start=1278850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1279020><P Class=ENCC> .... dengan kekerasan. <SYNC Start=1280520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1282390><P Class=ENCC> Dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan .... <SYNC Start=1285520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1290240><P Class=ENCC> 54, 55, 56, 57 .... <SYNC Start=1291990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1296160><P Class=ENCC> 58, 59 .... <SYNC Start=1297540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1309880><P Class=ENCC> - Dapatkah saya mengambilkan sesuatu?<br>- Tidak sekarang, terima kasih. <SYNC Start=1313340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1316220><P Class=ENCC> Sepertinya saya sudah menemukan<br>mantan isteri saya berikutnya. <SYNC Start=1319100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1327440><P Class=ENCC> Pastikan semua barang jinjingan aman<br>di bawah kursi Anda .... <SYNC Start=1330690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1330780><P Class=ENCC> .... atau disimpan dengan benar<br>di dalam laci di atas kepala Anda. <SYNC Start=1333620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1335110><P Class=ENCC> Aku Marti. Adakah yang bisa lakukan untuk<br>membuat perjalanan Anda lebih nyaman .... <SYNC Start=1339080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1339280><P Class=ENCC> .... jangan ragu meminta bantuan saya. <SYNC Start=1342130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1348920><P Class=ENCC> Siapa yang butuh bantuan secepat ini? <SYNC Start=1351340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1351590><P Class=ENCC> John Cutter. <SYNC Start=1352710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1352800><P Class=ENCC> Dia spesialis keamanan maskapai penerbangan. <SYNC Start=1355220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1355300><P Class=ENCC> Keamanan? <SYNC Start=1356630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1357260><P Class=ENCC> Saya sudah merasa aman. <SYNC Start=1359100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1386000><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Improved and Fixed Translation Errors/Mistakes By:<br><b>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</b><br>Bojonggede, BOGOR, West Java ~ May 2015</font> <SYNC Start=1387088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1387088><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Improved and Fixed Translation Errors/Mistakes By:</font><br><font color="#ffff00"><b>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</b></font><br><font color="#33ffff">Bojonggede, BOGOR, West Java ~ May 2015</font> <SYNC Start=1388088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1388088><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Improved and Fixed Translation Errors/Mistakes By:<br><b>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</b><br>Bojonggede, BOGOR, West Java ~ May 2015</font> <SYNC Start=1389088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1389088><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Improved and Fixed Translation Errors/Mistakes By:</font><br><font color="#ffff00"><b>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</b></font><br><font color="#33ffff">Bojonggede, BOGOR, West Java ~ May 2015</font> <SYNC Start=1390088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1390088><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Improved and Fixed Translation Errors/Mistakes By:<br><b>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</b><br>Bojonggede, BOGOR, West Java ~ May 2015</font> <SYNC Start=1391088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1391088><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Improved and Fixed Translation Errors/Mistakes By:</font><br><font color="#ffff00"><b>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</b></font><br><font color="#33ffff">Bojonggede, BOGOR, West Java ~ May 2015</font> <SYNC Start=1392088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1392088><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Improved and Fixed Translation Errors/Mistakes By:<br><b>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</b><br>Bojonggede, BOGOR, West Java ~ May 2015</font> <SYNC Start=1393088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1393088><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Improved and Fixed Translation Errors/Mistakes By:</font><br><font color="#ffff00"><b>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</b></font><br><font color="#33ffff">Bojonggede, BOGOR, West Java ~ May 2015</font> <SYNC Start=1394088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1394088><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Improved and Fixed Translation Errors/Mistakes By:<br><b>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</b><br>Bojonggede, BOGOR, West Java ~ May 2015</font> <SYNC Start=1395088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1395088><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Improved and Fixed Translation Errors/Mistakes By:</font><br><font color="#ffff00"><b>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</b></font><br><font color="#33ffff">Bojonggede, BOGOR, West Java ~ May 2015</font> <SYNC Start=1396088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1396088><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Improved and Fixed Translation Errors/Mistakes By:<br><b>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</b><br>Bojonggede, BOGOR, West Java ~ May 2015</font> <SYNC Start=1397088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1424700><P Class=ENCC> Menu, Pak? <SYNC Start=1425870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1429170><P Class=ENCC> Menu, Pak? <SYNC Start=1430550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1431710><P Class=ENCC> Permisi, Pramugari? <SYNC Start=1433510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1435550><P Class=ENCC> Apakah pria dengan borgol itu berbahaya? <SYNC Start=1438480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1439680><P Class=ENCC> Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. <SYNC Start=1441310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1441390><P Class=ENCC> Saat ini, dia aman sebagaimana<br>anak kecil tampan ini. <SYNC Start=1443930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1444010><P Class=ENCC> - Siapa namamu?<br>- Norman. <SYNC Start=1445850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1446020><P Class=ENCC> Jika ia mencoba untuk melakukan sesuatu<br>yang buruk, aku akan menembaknya. <SYNC Start=1449060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1449190><P Class=ENCC> Bagaimana jika dia menembak kembali? <SYNC Start=1450910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1451020><P Class=ENCC> Saya juga memiliki cincin decoder rahasia yang<br>melindungi saya dari peluru dan laba-laba .... <SYNC Start=1455490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1455650><P Class=ENCC> .... tapi aku meninggalkannya di rumah. <SYNC Start=1457150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1457240><P Class=ENCC> Jangan khawatir, aku punya<br>dan akan menyelamatkan kita semua. <SYNC Start=1460200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1460360><P Class=ENCC> Tersenyumlah, aku mungkin memberikan soda.<br>Jika diperbolehkan ibumu. <SYNC Start=1463950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1464030><P Class=ENCC> - Tentu.<br>- Orange? <SYNC Start=1465590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1466160><P Class=ENCC> Boleh. <SYNC Start=1467290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1467910><P Class=ENCC> Terima kasih. <SYNC Start=1469000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1475880><P Class=ENCC> Permisi, Pramugari, aku sudah menyalakan<br>lampu untuk beberapa saat. <SYNC Start=1478560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1478630><P Class=ENCC> Awak pesawat. Jika pergi ke tempat duduk,<br>akan kubawakan kacang. <SYNC Start=1482180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1482260><P Class=ENCC> Yang saya inginkan hanya aspirin. <SYNC Start=1484350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1485100><P Class=ENCC> Ini dia. <SYNC Start=1486430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1488310><P Class=ENCC> Hei, dengar .... <SYNC Start=1489690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1490440><P Class=ENCC> .... mungkin aku sedikit keras di kelas,<br>tapi itu untuk kebaikanmu sendiri. <SYNC Start=1494360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1494440><P Class=ENCC> Apakah ini caramu meminta maaf? <SYNC Start=1496610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1497030><P Class=ENCC> Ini akan menjadi penerbangan yang panjang. <SYNC Start=1499030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1499110><P Class=ENCC> Anda benar. <SYNC Start=1500690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1500950><P Class=ENCC> Permisi. Permisi. <SYNC Start=1502860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1505450><P Class=ENCC> Mungkin Anda bisa membantu saya? <SYNC Start=1507620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1507700><P Class=ENCC> Hal ini seharusnya menjadi baik. <SYNC Start=1509040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1509120><P Class=ENCC> Aku tidak merasa nyaman di pesawat. <SYNC Start=1511800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1511870><P Class=ENCC> Ada tambahan bantal di dalam laci<br>di atas kepala Anda. <SYNC Start=1514420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1514500><P Class=ENCC> Ketika bergerak lebih cepat daripada berjalan,<br>aku lebih suka berada di belakang kemudi. <SYNC Start=1518460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1518550><P Class=ENCC> Siapa sangka Anda seorang gila kontrol? <SYNC Start=1521130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1521220><P Class=ENCC> - Anda tidak akan membuat ini mudah, bukan?<br>- Bagaimana saya dapat membuat perjalanan Anda lebih menyenangkan? <SYNC Start=1525050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1525140><P Class=ENCC> Aku hanya ingin kau memeriksa saya dari waktu ke waktu. Hanya itu saja. <SYNC Start=1529100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1529640><P Class=ENCC> Duduklah, akan saya lihat yang bisa kulakukan. <SYNC Start=1532230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1539320><P Class=ENCC> Sampanye dengan makan malam? <SYNC Start=1541150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1541240><P Class=ENCC> Tidak, saya sedang bertugas,<br>tapi saya mau jus tomat dan ayam. <SYNC Start=1545740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1546580><P Class=ENCC> Betapa cocoknya! <SYNC Start=1547990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1548240><P Class=ENCC> Aku mau steak. <SYNC Start=1549910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1550000><P Class=ENCC> Simpan sampanye di atas es.<br>Kita akan merayakannya nanti. <SYNC Start=1553010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1559590><P Class=ENCC> Pak, ini Mrs. Edwards.<br>Dia seorang <i>traveler</i> pesawat udara. <SYNC Start=1563340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1564260><P Class=ENCC> Ketika saya ceritakan tentang Anda,<br>katanya dia akan membantu Anda agar<br>merasa lebih nyaman. <SYNC Start=1568680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1568930><P Class=ENCC> Kehormatan bagi saya bertemu dengan Anda. <SYNC Start=1571180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1572350><P Class=ENCC> Saya naik penerbangan ini sebulan sekali.<br>Saya punya cucu di Van Nuys. <SYNC Start=1575520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1575600><P Class=ENCC> Itu hanya di luar Los Angeles. <SYNC Start=1578110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1578190><P Class=ENCC> Mungkin tidak hanya di luar, tapi hhmmm & <br> Los Angeles begitu luas .... <SYNC Start=1581440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1581530><P Class=ENCC> .... siapa yang tahu di mana mulai dan di mana<br>berakhir. Apa yang di dalam dan di luar. <SYNC Start=1585950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1587030><P Class=ENCC> Tunggu sampai aku cerita kepada semua orang,<br>aku duduk di sebelah Anda di pesawat. <SYNC Start=1590530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1590790><P Class=ENCC> Saya menonton acara Anda setiap waktu. <SYNC Start=1592790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1592870><P Class=ENCC> - Acara saya?<br>- Saya tidak pernah melewatkannya. <SYNC Start=1594910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1597630><P Class=ENCC> Dan saya menyukai lelucon-lelucon<br>tentang "Hal-hal yang membuat Anda & .". <SYNC Start=1602420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1610220><P Class=ENCC> - Robert.<br>- <i>Aku perlu layanan khusus di kelas utama</i>. <SYNC Start=1613390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1613890><P Class=ENCC> Aku akan mengirimkannya segera. <SYNC Start=1615480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1629990><P Class=ENCC> Aku senang ketika Anda diberitahu Madonna & . <SYNC Start=1632750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1632830><P Class=ENCC> Siapa dia & . memberitahu<br>bagaimana menata rambut Anda? <SYNC Start=1635840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1636750><P Class=ENCC> Permisi, aku harus pergi ke toilet. <SYNC Start=1639590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1639670><P Class=ENCC> Aku mungkin akan lama di sana. <SYNC Start=1642170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1642250><P Class=ENCC> Oh, aku seperti itu juga. <SYNC Start=1644170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1649680><P Class=ENCC> Aku tidak butuh ini. <SYNC Start=1651430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1652350><P Class=ENCC> Aku tidak butuh ini sama sekali. <SYNC Start=1654430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1657270><P Class=ENCC> Sekarang pukul berapa? <SYNC Start=1659020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1659190><P Class=ENCC> Kenapa? Anda harus pergi ke suatu tempat? <SYNC Start=1661950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1671620><P Class=ENCC> Bagaimana steak sirloin yang Anda inginkan, Pak? <SYNC Start=1673780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1673990><P Class=ENCC> Berdarah [<i>setengah matang</i>]. <SYNC Start=1675240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1679210><P Class=ENCC> Semuanya, duduk!<br>Tenanglah dan Anda tidak akan terluka! <SYNC Start=1682300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1699310><P Class=ENCC> Siapa yang bertanggung jawab? <SYNC Start=1700560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1700650><P Class=ENCC> Saya. <SYNC Start=1701520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1702520><P Class=ENCC> Sekali lagi. Siapa yang bertanggung jawab? <SYNC Start=1704820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1705070><P Class=ENCC> Anda. <SYNC Start=1706150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1706230><P Class=ENCC> Bagus sekali. <SYNC Start=1707360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1707690><P Class=ENCC> Tenang! Tenang!!<br>Dudukkan pantat Anda! Duduk! <SYNC Start=1710710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1712410><P Class=ENCC> Apa itu? <SYNC Start=1714040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1716660><P Class=ENCC> Duduklah, tutup mulut atau dibunuh!<br>Pilihan Anda. <SYNC Start=1719670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1720040><P Class=ENCC> Ladies and gentlemen .... <SYNC Start=1721210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1721290><P Class=ENCC> <i>.... Aku takut program hiburan dalam penerbangan Anda telah dibatalkan.</i> <SYNC Start=1724790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1724880><P Class=ENCC> <i>Senjata yang dibawa<br>oleh staf saya adalah asli.</i> <SYNC Start=1727590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1727710><P Class=ENCC> <i>Begitu juga keinginan mereka untuk menggunakannya .... </i> <SYNC Start=1729270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1729340><P Class=ENCC> <i>.... jika diprovokasi</i>. <SYNC Start=1730590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1730680><P Class=ENCC> <i>Saya siap melakukan apapun yang perlu<br>guna mencapai tujuan saya. </i> <SYNC Start=1734550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1734640><P Class=ENCC> <i>Jika anda berbuat sesuai instruksi,</i><br><i>Anda tidak akan dirugikan.</i> <SYNC Start=1737680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1737890><P Class=ENCC> <i>Jika Anda tidak mematuhi atau<br>mengganggu kegiatan mereka ....</i> <SYNC Start=1740650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1740730><P Class=ENCC> <i>.... Anda akan ditembak. </i> <SYNC Start=1742560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1746360><P Class=ENCC> Oh, man. <SYNC Start=1747650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1761420><P Class=ENCC> Baiklah, baiklah. <SYNC Start=1763130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1763540><P Class=ENCC> Apakah ini ide Anda untuk kejutan? <SYNC Start=1765630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1766630><P Class=ENCC> Sangat lucu, Sly. Anda sebaiknya berada di sana. <SYNC Start=1769260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1799580><P Class=ENCC> Tidak, tidak, tidak. Hal ini tidak boleh terjadi.<br>Tidak sekarang. <SYNC Start=1802460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1804670><P Class=ENCC> Pertama ini Arsenio sial, kemudian ini. <SYNC Start=1807250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1814300><P Class=ENCC> Ayo, ayolah. <SYNC Start=1816020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1816300><P Class=ENCC> Hallo. Aku mengalami keadaan darurat.<br>Nama saya John Cutter. <SYNC Start=1819720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1824140><P Class=ENCC> Aku perlu Sly Delvecchio. <SYNC Start=1826060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1826440><P Class=ENCC> Aku tidak tahu bagaimana mengeja namanya.<br> D- E- L- vecchio. <SYNC Start=1829770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1830320><P Class=ENCC> - Gary telah menyusun angka-angka dan & .<br>- Ada telepon untuk Anda. <SYNC Start=1834200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1834320><P Class=ENCC> Permisi. <SYNC Start=1835400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1837870><P Class=ENCC> - Siapa itu?<br>- John Cutter. <SYNC Start=1839340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1839410><P Class=ENCC> Bagus. <SYNC Start=1840620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1844120><P Class=ENCC> Sial. <SYNC Start=1845160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1845290><P Class=ENCC> Cutter? <SYNC Start=1846290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1848960><P Class=ENCC> Kamu! Kembali ke tempat dudukmu. <SYNC Start=1850880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1850960><P Class=ENCC> Tolong jangan tembak aku!<br>Aku tidak ingin mati! <SYNC Start=1853760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1853840><P Class=ENCC> Aku bilang, kembali ke tempat dudukmu! <SYNC Start=1855970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1856760><P Class=ENCC> Mereka telah mengambil alih pesawat! <SYNC Start=1859050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1860680><P Class=ENCC> Panggil semuanya ke sini<br>untuk rapat darurat, sekarang! <SYNC Start=1863690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1863810><P Class=ENCC> Mereka telah mengambil alih pesawat! <SYNC Start=1865810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1881830><P Class=ENCC> Berapa banyak? Berapa banyak? <SYNC Start=1883660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1884250><P Class=ENCC> Sapalah teman-teman Anda. <SYNC Start=1886330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1888540><P Class=ENCC> Baiklah, jangan bergerak! <SYNC Start=1890010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1890090><P Class=ENCC> Letakkan senjata sialan itu,<br>atau teman Anda mati. <SYNC Start=1891960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1892050><P Class=ENCC> Aku tidak punya teman. <SYNC Start=1893510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1894050><P Class=ENCC> Namanya John Cutter. Dia satuan keamanan<br>maskapai penerbangan. <SYNC Start=1896760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1896840><P Class=ENCC> Saya yakin atasan Anda tidak ingin Anda<br>melakukan apapun dengan gegabah .... <SYNC Start=1900930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1901010><P Class=ENCC> .... dan membahayakan jiwa<br>semua orang baik ini. <SYNC Start=1904430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1904520><P Class=ENCC> Berdiri! Bergerak! <SYNC Start=1906180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1912860><P Class=ENCC> Personil maskapai berasumsi risiko tertentu.<br>Ini bagian dari risiko pekerjaan. <SYNC Start=1916780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1917030><P Class=ENCC> Tapi penumpang-penumpang ini .... <SYNC Start=1918700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1918780><P Class=ENCC> .... mereka begitu polos. <SYNC Start=1920280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1920370><P Class=ENCC> Apa yang Anda inginkan? <SYNC Start=1921780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1922530><P Class=ENCC> Saya memiliki semuanya. Saya memiliki kendali<br>pesawat dan segala sesuatu di dalamnya. <SYNC Start=1927010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1927580><P Class=ENCC> Haruskah saya membuktikannya untuk Anda? <SYNC Start=1929670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1931290><P Class=ENCC> Pak .... <SYNC Start=1932500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1933090><P Class=ENCC> .... beritahukan Mr. Cutter nama Anda. <SYNC Start=1935380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1936420><P Class=ENCC> Douglas. <SYNC Start=1937590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1938090><P Class=ENCC> Cutter, temui Douglas. <SYNC Start=1939680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1939890><P Class=ENCC> Biarkan dia pergi. <SYNC Start=1941050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1941220><P Class=ENCC> Apakah Anda memiliki anak-anak, Douglas? <SYNC Start=1943760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1944220><P Class=ENCC> Seorang puteri. <SYNC Start=1945610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1946730><P Class=ENCC> Seorang pria berkeluarga. <SYNC Start=1948230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1948810><P Class=ENCC> Dia memiliki seorang puteri yang mencintainya. <SYNC Start=1950900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1951190><P Class=ENCC> Dan dia, sampai datangnya gangguan Anda,<br>punya ayah. <SYNC Start=1954360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1960910><P Class=ENCC> Lempar senjata sialan itu! <SYNC Start=1962630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1971750><P Class=ENCC> Aku benci ketidakmampuan. <SYNC Start=1973670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1980340><P Class=ENCC> Lift! <SYNC Start=1981630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1996360><P Class=ENCC> Siapa kamu? Apa yang kaulakukan? <SYNC Start=1998440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1998610><P Class=ENCC> Selalu ada seseorang di sini. <SYNC Start=2000250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2000320><P Class=ENCC> Aku hanya dibayar untuk mengirim makanan<br>ke lantai atas. Biarkan aku istirahat. <SYNC Start=2003950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2004280><P Class=ENCC> Baik. Dengar, kita punya situasi pembajakan<br>di lantai atas, oke? <SYNC Start=2008120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2008580><P Class=ENCC> Saya butuh bantuan Anda. Apapun. <SYNC Start=2010830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2012670><P Class=ENCC> Aku tidak mau mempertaruhkan hidup saya.<br>Anda harus melawan teroris sendiri. <SYNC Start=2016800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2017000><P Class=ENCC> Beri aku pisau atau obeng. <SYNC Start=2019380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2025010><P Class=ENCC> Saya pikir kita harus melakukan apapun<br>yang Mr. Rane inginkan. <SYNC Start=2028140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2046700><P Class=ENCC> Ayo! <SYNC Start=2047740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2057500><P Class=ENCC> Anda harus pergi. <SYNC Start=2058920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2063930><P Class=ENCC> Lihat apakah Anda dapat menemukan sesuatu untuk mengikatnya. <SYNC Start=2067220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2068640><P Class=ENCC> Beritahu FBI dan Radar. Jangan biarkan pesawat<br>keluar dari pandangan kita! <SYNC Start=2071890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2071980><P Class=ENCC> Beritahukan saat Anda menghubungi pilot. <SYNC Start=2074650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2074730><P Class=ENCC> Beritahu ATC tentang situasi kita. <SYNC Start=2077100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2077190><P Class=ENCC> Saya ingin daftar penumpang lengkap.<br>Saya inginkan lima menit yang lalu! Kerjakan! <SYNC Start=2081940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2103340><P Class=ENCC> - Jadi apa rencananya?<br>- Ke ruang listrik [ <i>avionics compartment</i> ]. <SYNC Start=2106220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2106300><P Class=ENCC> Setelah di sana saya bisa mengambil<br>kendali dan menurunkan pesawat. <SYNC Start=2109470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2109550><P Class=ENCC> Apa? Ini <i>jumbo jet</i>! <SYNC Start=2111720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2111850><P Class=ENCC> Aku tahu, tapi kita tidak punya pilihan lain. <SYNC Start=2114560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2118730><P Class=ENCC> Koreksi jika saya salah,<br>tapi bukankah kau yang mengatakan .... <SYNC Start=2121440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2121530><P Class=ENCC> .... untuk melakukannya persis seperti teroris memerintahkan Anda? <SYNC Start=2123570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2123650><P Class=ENCC> Dia bukan hanya seorang teroris. <SYNC Start=2125120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2125200><P Class=ENCC> - Bagaimana Anda akan menurunkan pesawat?<br>- Aku akan mengosongkan bahan bakar. <SYNC Start=2128530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2130160><P Class=ENCC> Apakah kamu kehilangan akal sehat?<br>Kita semua bisa tabrakan! <SYNC Start=2132660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2132740><P Class=ENCC> - Tepat.<br>- Tidak! Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini! <SYNC Start=2134790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2134870><P Class=ENCC> Ini terlalu berbahaya! Kau sangat berharga! <SYNC Start=2137290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2137370><P Class=ENCC> Sialan, Lisa! Saya tidak punya waktu untuk omong kosong ini! <SYNC Start=2139670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2139750><P Class=ENCC> Dia salah seorang teroris yang paling berbahaya di dunia. <SYNC Start=2142960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2143050><P Class=ENCC> Dia telah membunuh dua orang. <SYNC Start=2144460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2144550><P Class=ENCC> Dia akan membunuh lagi di pesawat itu jika saya tidak membawanya turun. <SYNC Start=2149180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2150600><P Class=ENCC> Dengar, aku butuh bantuanmu. <SYNC Start=2152600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2154220><P Class=ENCC> Silakan. <SYNC Start=2155470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2155850><P Class=ENCC> Katakan kepadaku kau pandai dalam hal ini. <SYNC Start=2157730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2158400><P Class=ENCC> Aku yang terbaik. <SYNC Start=2159780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2162610><P Class=ENCC> Kalau begitu, laksanakan. <SYNC Start=2164020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2174120><P Class=ENCC> Charles Rane, yang canggih,<br>bangsawan Inggris .... <SYNC Start=2176830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2176910><P Class=ENCC> dikenal secara internasional ....<br>sebagai "The Rane of Terror". <SYNC Start=2179210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2179290><P Class=ENCC> Dia dikaitkan dengan pemboman di London dan Irlandia .... <SYNC Start=2181630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2181710><P Class=ENCC> .... tapi karena hubungannya<br>dengan Timur Tengah, dia tak tersentuh. <SYNC Start=2185050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2185130><P Class=ENCC> Dilihat dari fakta dia membunuh ayahnya, dia adalah seorang anak yang sinting juga. <SYNC Start=2188840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2188930><P Class=ENCC> Apa yang ayahnya lakukan kepadamya .... <SYNC Start=2190590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2190680><P Class=ENCC> .... sama sekali tidak memenuhi syarat untuk memperoleh penghargaan "ayah tahun ini". <SYNC Start=2194260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2194810><P Class=ENCC> Anda membiarkan FBI menempatkan teroris<br>di salah satu pesawat saya? <SYNC Start=2197520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2197600><P Class=ENCC> - Mereka tidak memberitahu saya. Ini arsipnya.<br>- Mereka bisa melakukannya? <SYNC Start=2200700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2200770><P Class=ENCC> FBI muncul pada menit terakhir, mengambil tempat duduk yang mereka butuhkan .... <SYNC Start=2203870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2203940><P Class=ENCC> Mereka tidak harus memberitahu kita.<br>Mereka FBI! <SYNC Start=2206070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2206150><P Class=ENCC> Astaga. Anda berpikir mereka akan membawa<br>pembajak pesawat dengan bus atau kereta api. <SYNC Start=2210540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2210610><P Class=ENCC> Mengapa mereka membawanya ke Los Angeles? <SYNC Start=2213030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2213120><P Class=ENCC> Dia seharusnya diadili untuk pemboman<br><i>Pacific Trans</i> tahun lalu. <SYNC Start=2216870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2216950><P Class=ENCC> Kurasa dia punya rencana yang berbeda. <SYNC Start=2218950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2219330><P Class=ENCC> Dia harus mengubah rencana lagi. <SYNC Start=2221000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2221080><P Class=ENCC> Mengapa demikian? <SYNC Start=2222000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2222080><P Class=ENCC> Cutter ada di pesawat itu. <SYNC Start=2223720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2244360><P Class=ENCC> Apa masalahnya? <SYNC Start=2245770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2245860><P Class=ENCC> Kita kehilangan bahan bakar. Dengan satu cara atau lainnya, kita semakin turun. <SYNC Start=2249360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2249860><P Class=ENCC> Kalau begitu sebaiknya Anda melakukan persiapan pendaratan. <SYNC Start=2252540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2254490><P Class=ENCC> Mengapa kita kembali ke sana? <SYNC Start=2256410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2256490><P Class=ENCC> - Lebih mudah melompat dari belakang.<br>- Apa? <SYNC Start=2259290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2259450><P Class=ENCC> Lebih mudah melompat dari<br>pesawat dari belakang. <SYNC Start=2262300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2269010><P Class=ENCC> Pesawat kehilangan ketinggian. Saya pikir<br>mereka sedang bersiap-siap mendarat. <SYNC Start=2271630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2271720><P Class=ENCC> - Dimana itu?<br>- Di luar Lake Lucille, Louisiana. <SYNC Start=2274760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2274930><P Class=ENCC> Landasan pesawat mungkin tidak cukup besar,<br>tapi mungkin hanya itu saja pilihan mereka. <SYNC Start=2279150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2279850><P Class=ENCC> - Seberapa cepat kita bisa mendapatkan<br> helikopter ke sana?<br>- Helikopter? Mengapa? <SYNC Start=2283060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2283190><P Class=ENCC> Aku ingin kau ke sana secepat mungkin. <SYNC Start=2284820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2284900><P Class=ENCC> Maksudmu dengan helikopter? <SYNC Start=2286730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2286820><P Class=ENCC> Saya tidak ingin FBI atau pejabat daerah<br>setempat berbicara kepada wartawan .... <SYNC Start=2290070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2290150><P Class=ENCC> .... tentang apa yang mempengaruhi maskapai ini. <SYNC Start=2292110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2292200><P Class=ENCC> - Pergi keluar sana dan berikan saya informasi.<br>- Baiklah. <SYNC Start=2294360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2305790><P Class=ENCC> <i>Atlantic International Flight 163.</i><br><i>Kami menyatakan keadaan darurat.</i> <SYNC Start=2309460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2309550><P Class=ENCC> Meminta izin segera untuk mendarat. <SYNC Start=2311960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2312050><P Class=ENCC> Negatif, 163. Kami bukan bandara komersial.<br>Kami sarankan Anda kembali. <SYNC Start=2316190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2316640><P Class=ENCC> Saran ditolak. <SYNC Start=2318140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2318510><P Class=ENCC> Diulangi, 163. Kami tidak dilengkapi sarana untuk menangani pesawat terbang Anda. <SYNC Start=2322390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2322520><P Class=ENCC> - Ini terlalu berbahaya-<br>- <i>Diam dan dengarkan</i>. <SYNC Start=2325020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2325230><P Class=ENCC> Ini terlalu berbahaya untuk Anda.<br>Lihat apakah landasan kosong. <SYNC Start=2329110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2330690><P Class=ENCC> Telepon Atlantic Internasional.<br>Lihat apa yang terjadi. <SYNC Start=2333490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2333570><P Class=ENCC> Telepon juga rumah sakit, hanya untuk berjaga-jaga. <SYNC Start=2335860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2356640><P Class=ENCC> Siapakah Lisa? <SYNC Start=2358020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2359390><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=2360390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2360560><P Class=ENCC> Lisa. Kau memanggilku Lisa di ruang listrik<br>[ <i>avionics compartment</i> ]. <SYNC Start=2363680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2367060><P Class=ENCC> Dia adalah isteri saya. <SYNC Start=2368650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2368980><P Class=ENCC> "She was?" <SYNC Start=2370110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2371110><P Class=ENCC> Dia bersama saya ketika saya mencoba<br>untuk menghentikan perampokan. <SYNC Start=2373900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2374990><P Class=ENCC> Aku hidup. <SYNC Start=2376280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2379740><P Class=ENCC> Maafkan aku. <SYNC Start=2381130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2393260><P Class=ENCC> Rencana tidak berjalan sesuai .... <SYNC Start=2394170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2394260><P Class=ENCC> <i>.... seperti yang Anda inginkan, brengsek?</i> <SYNC Start=2396090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2396170><P Class=ENCC> Jangan menyanjung diri sendiri.<br>Anda tidak mencegah apapun. <SYNC Start=2399140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2399510><P Class=ENCC> Meskipun tampaknya<br>aku mungkin telah meremehkan Anda. <SYNC Start=2402140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2402220><P Class=ENCC> <i>Membuang bahan bakar itu cukup cerdik.</i> <SYNC Start=2404600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2404980><P Class=ENCC> <i>Setidaknya tubuh Mr. Douglas</i><br><i>tidak akan jatuh terlalu jauh.</i> <SYNC Start=2408520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2409480><P Class=ENCC> Mungkin Vincent bisa menumpang bersamanya<br>dalam perjalanan ke bawah. <SYNC Start=2412820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2412940><P Class=ENCC> Kau tahu, Charlie,<br>Aku sedikit terkejut melihat Anda. <SYNC Start=2415190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2415280><P Class=ENCC> Tidakkah ayahmu mengajarkan Anda jangan<br>mengirim anak laki-laki melakukan pekerjaan pria? <SYNC Start=2419070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2419990><P Class=ENCC> Berbicara tentang anak laki-laki .... <SYNC Start=2421460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2421870><P Class=ENCC> & . teman pramugari kita pasti merasa<br>tidak puas. <SYNC Start=2425620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2425790><P Class=ENCC> Charlie, Anda pernah bermain rolet? <SYNC Start=2428160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2428330><P Class=ENCC> Kadang-kadang. <SYNC Start=2429580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2429670><P Class=ENCC> <i>Biarkan saya memberikan Anda nasihat:</i> <SYNC Start=2431830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2433250><P Class=ENCC> Selalu bertaruh pada warna hitam. <SYNC Start=2434810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2440470><P Class=ENCC> <i>Mr. Delvecchio, kau baik-baik saja?</i> <SYNC Start=2442470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2442640><P Class=ENCC> Bisa tolong menutup pintu? <SYNC Start=2444970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2445310><P Class=ENCC> Pintu sudah ditutup. <SYNC Start=2446810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2446890><P Class=ENCC> Apakah Anda ingin kita terbang lebih tinggi?<br>Mungkin sedikit lebih halus di sana. <SYNC Start=2450810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2453110><P Class=ENCC> Ini baik-baik saja, kok. <SYNC Start=2454580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2455280><P Class=ENCC> Ini baik-baik saja. <SYNC Start=2456480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2470500><P Class=ENCC> Anda lebih baik pasang sabuk pengaman.<br>Pendaratannya akan menjadi kasar. <SYNC Start=2473510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2485100><P Class=ENCC> Biarkan saya pegang. <SYNC Start=2486820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2509500><P Class=ENCC> "Cessna" terbesar yang pernah saya lihat! <SYNC Start=2511750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2512040><P Class=ENCC> Kirimkankan seseorang ke landasan pacu.<br>Aku akan berada di menara kontrol. <SYNC Start=2514800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2514880><P Class=ENCC> Patrick, lakukan sesuatu! <SYNC Start=2517040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2520840><P Class=ENCC> <i>Silahkan kencangkan sabuk pengaman Anda.</i> <SYNC Start=2522390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2522470><P Class=ENCC> <i>Siapkan diri untuk pendaratan di landasan pendek.</i> <SYNC Start=2524760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2524850><P Class=ENCC> <i>Awak pesawat, ambil posisi Anda</i><br><i>untuk pendaratan darurat</i>. <SYNC Start=2528850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2564800><P Class=ENCC> Baiklah & . Dengar & .<br>Menara kontrol akan membutuhkan bantuan<br>sebanyak yang mereka bisa dapatkan. <SYNC Start=2568760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2569430><P Class=ENCC> Anda berkomunikasi dengan staf maskapai<br>penerbangan. Saya akan koordinasikan<br>kegiatan penyelamatan di lapangan. <SYNC Start=2573310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2573390><P Class=ENCC> Bagaimana caranya kita turun ke sana? <SYNC Start=2575310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2575400><P Class=ENCC> Kita melangkah keluar.<br>Gravitasi melakukan sisanya. <SYNC Start=2578070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2582070><P Class=ENCC> Begitu pesawat berhenti, kita melompat. <SYNC Start=2583990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2611930><P Class=ENCC> <i>Mr. Delvecchio, aku sudah tersambung dengan Mr. Ramsey di telepon.</i> <SYNC Start=2614780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2616230><P Class=ENCC> Saya kira kita tidak bisa bilang aku sedang keluar,<br>sekarang, bukan? <SYNC Start=2619320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2620110><P Class=ENCC> Sambungkan dengan dia. <SYNC Start=2621770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2622000><P Class=ENCC> - Delvecchio & .<br>- Yaa! <SYNC Start=2624000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2624400><P Class=ENCC> <i>Saya punya ide bagaimana menggunakan Cutter.</i> <SYNC Start=2627030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2627160><P Class=ENCC> "Menggunakan?" <SYNC Start=2628160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2628240><P Class=ENCC> Jika berhasil, sampaikan kepada wartawan .... <SYNC Start=2630830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2630910><P Class=ENCC> .... kita memiliki agen keamanan di pesawat<br>sebagai bagian dari rencana anti-teroris kita. <SYNC Start=2634910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2635000><P Class=ENCC> Jika tidak berhasil, jangan<br>memberitahu mereka tentang Cutter. <SYNC Start=2638010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2638080><P Class=ENCC> Aku yang nanti akan menanganinya. Mengerti? <SYNC Start=2640080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2640670><P Class=ENCC> <i>Apakah Anda mengerti?</i> <SYNC Start=2642140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2642880><P Class=ENCC> Ya, Pak. <SYNC Start=2644050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2644550><P Class=ENCC> Ya, Pak. <SYNC Start=2645880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2653810><P Class=ENCC> Aku punya rencana bagus untuk kita. <SYNC Start=2656350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2657600><P Class=ENCC> Jika dia melawan, bunuh dia! <SYNC Start=2659730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2661980><P Class=ENCC> Biarkan aku pergi! <SYNC Start=2663190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2670820><P Class=ENCC> Di tanah! Menghadap ke bawah!<br>Lakukan, sekarang! <SYNC Start=2673240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2673450><P Class=ENCC> Aku keamanan untuk penerbangan. <SYNC Start=2674920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2675000><P Class=ENCC> Yaa, dan saya gubernur Louisiana!<br>Letakkan pantat Anda di tanah. <SYNC Start=2678580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2679670><P Class=ENCC> Aku sudah di tanah, brengsek. <SYNC Start=2681920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2688180><P Class=ENCC> Kau membuat kesalahan. <SYNC Start=2689730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2689800><P Class=ENCC> Aku John Cutter. Aku keamanan penerbangan.<br>Pesawat telah dibajak. <SYNC Start=2694020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2699270><P Class=ENCC> - Ke pintu.<br>- Sialan! <SYNC Start=2700990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2701060><P Class=ENCC> Orang-orang di pesawat adalah sandera.<br>Ada banyak sandera di pesawat! <SYNC Start=2705200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2707780><P Class=ENCC> Di sini Kepala Polisi (<i>Chief</i>) Leonard Biggs,<br>Lake Lucille Police Department (LLPD). <SYNC Start=2710710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2710780><P Class=ENCC> Katakan apa yang Anda inginkan,<br>akan kuberitahukan apa yang bisa kulakukan. <SYNC Start=2713070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2713160><P Class=ENCC> <i>Saya ingin pesawat ini diisi penuh bahan bakar.</i> <SYNC Start=2715240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2715410><P Class=ENCC> Jika saya tidak melihat truk tangki bahan bakar datang<br>dalam lima menit berikutnya .... <SYNC Start=2719250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2719330><P Class=ENCC> .... Anda akan bertanggung jawab pada<br>banyak kematian masal. <SYNC Start=2722210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2722500><P Class=ENCC> Aku tidak sepenuhnya berwenang<br>memenuhi tuntutan Anda pada saat ini. <SYNC Start=2725430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2725500><P Class=ENCC> Lihat keluar jendela ke arah pesawat,<br>di depan roda pendaratan. <SYNC Start=2730130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2738480><P Class=ENCC> Saya baru saja mengeksekusi lima orang<br>penumpang. Aku akan eksekusi lima orang<br>lagi setiap tiga menit .... <SYNC Start=2742980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2743060><P Class=ENCC> .... sampai Anda menemukan seseorang<br>yang berwenang memenuhi tuntutan saya. <SYNC Start=2746570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2747530><P Class=ENCC> Dengar, saya ingin membantu .... <SYNC Start=2749530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2750240><P Class=ENCC> .... tapi bagaimana saya tahu Anda tidak akan<br>membunuh penumpang lagi? <SYNC Start=2753740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2753950><P Class=ENCC> Tempatkan truk di dekat pesawat. <SYNC Start=2755450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2755530><P Class=ENCC> Segera setelah bahan bakar mengalir, aku<br>akan melepaskan setengah dari penumpang. <SYNC Start=2759540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2759700><P Class=ENCC> Anda akan bertanggung jawab<br>atas keselamatan 100 jiwa. <SYNC Start=2763670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2765040><P Class=ENCC> Aku akan melakukan beberapa<br>panggilan telepon. <SYNC Start=2766600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2766670><P Class=ENCC> Sementara Anda berada di telepon, saya<br>akan membunuh lebih banyak lagi penumpang. <SYNC Start=2769350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2769420><P Class=ENCC> Beritahukan kapan aku harus berhenti. <SYNC Start=2770810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2770880><P Class=ENCC> Sekarang! Tunggu, tunggu! <SYNC Start=2772550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2773590><P Class=ENCC> <i>Apakah kita sepakat?</i> <SYNC Start=2775470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2778270><P Class=ENCC> Bahan bakar dalam perjalanan. <SYNC Start=2779730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2781230><P Class=ENCC> Periksa dan cocokkan. <SYNC Start=2782810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2783980><P Class=ENCC> Bukankah kita seharusnya menunggu FBI? <SYNC Start=2785780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2785860><P Class=ENCC> Tidak. Aku yang bertanggung jawab<br>sampai mereka datang. <SYNC Start=2788780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2788980><P Class=ENCC> Kamu dengar orang itu.<br>Saya baru saja menyelamatkan 100 jiwa. <SYNC Start=2792080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2792400><P Class=ENCC> Biarkan orang-orang Federal melihat, apakah<br>mereka bisa melakukannya lebih baik lagi. <SYNC Start=2796240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2802290><P Class=ENCC> - Mr. Ramsey?<br>- Ya? <SYNC Start=2804040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2805290><P Class=ENCC> - Ini informasi tentang Rane. Kau tidak akan menyukainya.<br>- Tidak. <SYNC Start=2809444><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2809630><P Class=ENCC> Dua tahun lalu, Interpol<br>mengira mereka telah mendapatkannya. <SYNC Start=2811710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2811800><P Class=ENCC> Ingat pemboman di London,<br>tiga stasiun kereta api? <SYNC Start=2815260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2815840><P Class=ENCC> Rane pelakunya.<br>Dia telah membunuh lebih dari 60 orang. <SYNC Start=2818640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2819890><P Class=ENCC> Hanya untuk menciptakan gangguan. <SYNC Start=2822020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2822400><P Class=ENCC> "Selingan?"<br>[ <i><b>distraction</b> = selingan, gangguan</i> ] <SYNC Start=2823680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2823880><P Class=ENCC> Orang ini punya kebiasaan menghilangkan<br>segalanya hanya untuk menutupi pelariannya. <SYNC Start=2827440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2827520><P Class=ENCC> Kita punya lebih dari 200 penumpang<br>di pesawat itu. <SYNC Start=2830110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2830280><P Class=ENCC> Menurut Anda apa yang diinginkannya? <SYNC Start=2831940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2832030><P Class=ENCC> Jelas sekali, bukan?<br><i>Orang ini menghadap kursi</i>. <SYNC Start=2834320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2834400><P Class=ENCC> Dia akan melakukan apapun<br>untuk melarikan diri. <SYNC Start=2836120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2836200><P Class=ENCC> Saya tidak akan terkejut<br>jika ia meledakkan pesawat & . <SYNC Start=2838700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2838780><P Class=ENCC> .... dan kemudian menghilang begitu saja<br>dalam kobaran api. <SYNC Start=2841410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2860970><P Class=ENCC> Diam! Apakah kau bisa memegangnya?<br>Dia kuat. <SYNC Start=2863730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2863850><P Class=ENCC> - Mereka berempat di dalam pesawat.<br>- Diam! <SYNC Start=2865980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2866060><P Class=ENCC> Kami menangkapnya di pesawat.<br>Dia mencoba menyerang kami. <SYNC Start=2868740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2868810><P Class=ENCC> Jika saya mencoba menyerang, saya tidak<br>akan sampai berdarah. <SYNC Start=2871610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2871690><P Class=ENCC> Apa yang kamu lakukan di lapangan terbang itu? <SYNC Start=2874240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2874320><P Class=ENCC> Nama saya John Cutter. Aku kepala<br>keamanan untuk Atlantic International. <SYNC Start=2878240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2878320><P Class=ENCC> Saya penumpang di pesawat sebelum dibajak. <SYNC Start=2880490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2880580><P Class=ENCC> Kepala keamanan. Bukankah itu acar (<i>= pickle</i>)? <SYNC Start=2883340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2883580><P Class=ENCC> Tidakkah Anda keberatan bila saya katakan,<br>Mr. Cutter, bahwa Anda tidak melakukan<br>pekerjaan yang terlalu baik. <SYNC Start=2886370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2886540><P Class=ENCC> Mengapa tangki bahan bakar itu di sana? <SYNC Start=2888120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2888210><P Class=ENCC> Aku bernegosiasi membebaskan<br>100 orang penumpang. <SYNC Start=2890500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2890590><P Class=ENCC> Tidak! Anda tidak bisa mempercayainya! <SYNC Start=2892300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2892420><P Class=ENCC> Penumpang lebih berharga baginya di pesawat. Ia tidak akan membebaskannya. <SYNC Start=2896340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2896430><P Class=ENCC> Dia membutuhkan bahan bakar. <SYNC Start=2897630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2897720><P Class=ENCC> Dia tidak akan mempertukarkan sandera! <SYNC Start=2899190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2899260><P Class=ENCC> Jangan khawatirkan<br>tentang apa yang dia butuhkan! <SYNC Start=2902110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2902390><P Class=ENCC> Dia ingin berbicara dengan Anda. <SYNC Start=2904110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2907600><P Class=ENCC> Di sini <i>Chief</i> Biggs. Bahan bakar dalam<br>perjalanan seperti kujanjikan. <SYNC Start=2910480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2910560><P Class=ENCC> <i>Aku, pada gilirannya, harus memenuhi janjiku itu.</i> <SYNC Start=2913330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2913400><P Class=ENCC> <i>Chief</i>, salah satu anak buah saya berkhianat dan melarikan diri dari pesawat. <SYNC Start=2917320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2918410><P Class=ENCC> Apakah begitu kenyataannya? <SYNC Start=2919870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2919950><P Class=ENCC> <i>Seorang pria kulit hitam. Sangat halus dan meyakinkan</i>. <SYNC Start=2922490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2922620><P Class=ENCC> Saya lebih suka berurusan langsung<br>dengannya untuk sifat pengecutnya .... <SYNC Start=2925790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2925870><P Class=ENCC> .... tapi jika Anda merasa perlu mencelakainya .... <SYNC Start=2929420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2929500><P Class=ENCC> .... aku tidak akan menahan tanggung jawabmu. <SYNC Start=2931750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2936260><P Class=ENCC> Orang di pesawat itu mengatakan<br>Anda salah satu anggotanya. <SYNC Start=2938510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2938590><P Class=ENCC> Orang mengatakan mereka melihat Elvis<br>di mall. Anda juga akan percaya<br>omong kosong itu? <SYNC Start=2942680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2942760><P Class=ENCC> Lihat, dia seorang pembunuh! <SYNC Start=2944350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2944640><P Class=ENCC> Biarkan aku melihat dulu identitas. <SYNC Start=2946680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2950810><P Class=ENCC> Tidak disebutkan kepala keamanan.<br>Di sini disebutkan Anda seorang instruktur. <SYNC Start=2953980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2954070><P Class=ENCC> Aku mantan kepala keamanan<br>untuk Atlantic Internasional. <SYNC Start=2957190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2957860><P Class=ENCC> Tempatkan diri Anda di tempat saya.<br> Apa yang akan Anda lakukan jika kau jadi aku? <SYNC Start=2961360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2962870><P Class=ENCC> Bunuh diri. <SYNC Start=2964340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2976800><P Class=ENCC> Tunggu satu jam sebelum melanjutkan<br>penerbangan. Itu akan memberikan<br>cukup waktu untuk melarikan diri. <SYNC Start=2981130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2981220><P Class=ENCC> Setelah pesawat ini siap,<br>lanjutkan dengan rencana semula. <SYNC Start=2984010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2984100><P Class=ENCC> Biarkan aku pergi dengan Anda. <SYNC Start=2985300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2985390><P Class=ENCC> Aku ingin kau tinggal di sini<br>dan melaksanakan instruksi saya. <SYNC Start=2988320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2988390><P Class=ENCC> - Bagaimana jika mereka menolak?<br>- Mulai membunuh penumpang sampai mereka memenuhinya. <SYNC Start=2992900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3033980><P Class=ENCC> Ayo, bergerak! <SYNC Start=3035360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3035610><P Class=ENCC> Pergi, jangan berhenti! Ayo! <SYNC Start=3037940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3044280><P Class=ENCC> Apa yang salah dengan orang-orang itu?<br>Mereka akan saling menginjak sampai mati! <SYNC Start=3048670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3058300><P Class=ENCC> Ini tipuan! Kau harus dengarkan aku. <SYNC Start=3060920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3061300><P Class=ENCC> Aku sudah melaksanakan<br>hampir semua nasihat Anda. <SYNC Start=3063880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3063970><P Class=ENCC> Tangkap dia! <SYNC Start=3065630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3065800><P Class=ENCC> Kalau kelihatan, tembak dia! <SYNC Start=3067760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3068640><P Class=ENCC> Di kaki. <SYNC Start=3069890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3070060><P Class=ENCC> Dia mungkin mengatakan yang sebenarnya. <SYNC Start=3072060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3073140><P Class=ENCC> Bantu aku, sayang.<br>Berikan saya secangkir kopi spesial. <SYNC Start=3076190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3076270><P Class=ENCC> Mungkin beberapa Bufferin.<br>[ <i>Bufferin = sejenis aspirin, obat sakit kepala</i> ] <SYNC Start=3078150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3078480><P Class=ENCC> Sialan & . Anda membuat kesalahan! <SYNC Start=3080200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3080280><P Class=ENCC> Diam, anak muda! Jangan katakan apapun<br>yang tak ingin kudengar! <SYNC Start=3083400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3107840><P Class=ENCC> Tahan! <SYNC Start=3109140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3136670><P Class=ENCC> <i>Chief</i>, tahanan berhasil lolos. <SYNC Start=3138470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3138540><P Class=ENCC> Tidak. <SYNC Start=3139540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3139960><P Class=ENCC> Panggilkan bantuan. Aku ingin seseorang dari setiap kantor sheriff di sekitar sini. <SYNC Start=3143250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3143340><P Class=ENCC> Dia menuju Taman Ria. Mau kami pergi kesana? <SYNC Start=3145880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3145970><P Class=ENCC> Mengapa? Jadi dia bisa lebih banyak<br>membodohi Anda? <SYNC Start=3149140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3149220><P Class=ENCC> Siapkan beberapa petugas, dan jaga senjata<br>sialan Anda tetap di sarungnya, kecuali<br>tidak ada pilihan lain. <SYNC Start=3153720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3154180><P Class=ENCC> Go! <SYNC Start=3155140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3160560><P Class=ENCC> Ayo! Ayo! <SYNC Start=3162310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3167900><P Class=ENCC> Itu tidak perlu, Vincent.<br>Aku akan mengurus Mr. Cutter. <SYNC Start=3171990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3174750><P Class=ENCC> Tansportasi dengan pengamanan. <SYNC Start=3176210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3176290><P Class=ENCC> Temui kami di sisi lain Taman Ria<br>dalam waktu sepuluh menit. <SYNC Start=3179920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3196890><P Class=ENCC> - <i>Chief</i> Bigg? Dwight Henderson, FBI.<br>- Leonard Biggs, Kepolisian Lake Lucille. <SYNC Start=3201030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3201100><P Class=ENCC> Saya perlu laporan singkat<br>tentang status operasi ini. <SYNC Start=3204440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3204610><P Class=ENCC> Buatlah diri Anda nyaman. <SYNC Start=3206110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3206190><P Class=ENCC> Pesawat itu dan tekanan darah saya<br>tidak akan sedikit lebih tinggi daripada ini. <SYNC Start=3210530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3297530><P Class=ENCC> Sial! <SYNC Start=3298530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3305000><P Class=ENCC> <i>Flight 163, kau dengar aku?</i> <SYNC Start=3306800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3307040><P Class=ENCC> Penerbangan 163, masuk, silakan. <SYNC Start=3309300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3309840><P Class=ENCC> Penerbangan 163, apakah Anda mendengar saya? <SYNC Start=3311920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3312010><P Class=ENCC> Hemat nafas Anda. Mereka tidak akan menjawab Anda sampai mereka siap. <SYNC Start=3315430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3315510><P Class=ENCC> Yang bisa kita lakukan adalah duduk dan tunggu sampai mendengar dari mereka atau orang-orang kami di lapangan. <SYNC Start=3319510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3319720><P Class=ENCC> Hanya berharap agar Cutter<br>mengatakan yang sebenarnya. <SYNC Start=3322680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3323390><P Class=ENCC> - John Cutter?<br>- Kau kenal dia? <SYNC Start=3325350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3325520><P Class=ENCC> Apa yang terjadi padanya? <SYNC Start=3326940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3327020><P Class=ENCC> Ia mengatakan ia berada di pesawat itu. <SYNC Start=3328940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3329020><P Class=ENCC> Memukuli anak buah saya, langsung menuju<br>Taman Ria. Kami akan menangkapnya. <SYNC Start=3332320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3332400><P Class=ENCC> Saya harap Anda punya<br>rencana pensiun dini yang baik. <SYNC Start=3335250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3336030><P Class=ENCC> Bawa Dean, Peale dan Christopher.<br>Pergi ke Taman Ria itu. <SYNC Start=3339530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3340040><P Class=ENCC> Lebih baik Anda melihat agar anak buah<br>Anda tidak membahayakan Cutter. <SYNC Start=3342580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3342660><P Class=ENCC> Karena jika dia sampai terluka,<br>aku sendiri yang akan membalas Anda. <SYNC Start=3346330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3392000><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Improved and Fixed Translation Errors/Mistakes By:<br><b>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</b><br>Bojonggede, BOGOR, West Java ~ May 2015</font> <SYNC Start=3393088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3393088><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Improved and Fixed Translation Errors/Mistakes By:</font><br><font color="#ffff00"><b>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</b></font><br><font color="#33ffff">Bojonggede, BOGOR, West Java ~ May 2015</font> <SYNC Start=3394088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3394088><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Improved and Fixed Translation Errors/Mistakes By:<br><b>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</b><br>Bojonggede, BOGOR, West Java ~ May 2015</font> <SYNC Start=3395088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3395088><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Improved and Fixed Translation Errors/Mistakes By:</font><br><font color="#ffff00"><b>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</b></font><br><font color="#33ffff">Bojonggede, BOGOR, West Java ~ May 2015</font> <SYNC Start=3396088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3396088><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Improved and Fixed Translation Errors/Mistakes By:<br><b>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</b><br>Bojonggede, BOGOR, West Java ~ May 2015</font> <SYNC Start=3397088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3397088><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Improved and Fixed Translation Errors/Mistakes By:</font><br><font color="#ffff00"><b>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</b></font><br><font color="#33ffff">Bojonggede, BOGOR, West Java ~ May 2015</font> <SYNC Start=3398088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3398088><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Improved and Fixed Translation Errors/Mistakes By:<br><b>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</b><br>Bojonggede, BOGOR, West Java ~ May 2015</font> <SYNC Start=3399088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3399088><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Improved and Fixed Translation Errors/Mistakes By:</font><br><font color="#ffff00"><b>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</b></font><br><font color="#33ffff">Bojonggede, BOGOR, West Java ~ May 2015</font> <SYNC Start=3400088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3400088><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Improved and Fixed Translation Errors/Mistakes By:<br><b>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</b><br>Bojonggede, BOGOR, West Java ~ May 2015</font> <SYNC Start=3401088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3401088><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Improved and Fixed Translation Errors/Mistakes By:</font><br><font color="#ffff00"><b>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</b></font><br><font color="#33ffff">Bojonggede, BOGOR, West Java ~ May 2015</font> <SYNC Start=3402088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3402088><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Improved and Fixed Translation Errors/Mistakes By:<br><b>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</b><br>Bojonggede, BOGOR, West Java ~ May 2015</font> <SYNC Start=3403088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3423120><P Class=ENCC> Bergerak! <SYNC Start=3424200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3534600><P Class=ENCC> Diam di tempat! Jangan bergerak! <SYNC Start=3536110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3536230><P Class=ENCC> FBI! Kamu ditangkap! <SYNC Start=3538360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3539860><P Class=ENCC> Biarkan dia pergi! <SYNC Start=3541190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3547700><P Class=ENCC> Ada satu lagi. Tingginya lima kaki 10 inci, dia pakai jaket cokelat dan biru, celana biru tua. <SYNC Start=3552500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3553040><P Class=ENCC> Periksa keliling. <SYNC Start=3554290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3597540><P Class=ENCC> Jaga dirimu! <SYNC Start=3599130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3602510><P Class=ENCC> Keluarkan dia dari sana. <SYNC Start=3603920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3605840><P Class=ENCC> Dwight Henderson, FBI. <SYNC Start=3607480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3607550><P Class=ENCC> - Mendengar banyak hal tentang Anda.<br>- Saling menyenangkan. <SYNC Start=3609850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3609930><P Class=ENCC> - Anda baik-baik saja?<br>- Aku baik-baik saja. <SYNC Start=3612180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3612270><P Class=ENCC> Apa yang salah dengan Anda?<br>Apakah itu ide Anda untuk kejutan? <SYNC Start=3614810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3614890><P Class=ENCC> Kau menempatkan saya di pesawat bersama dengan teroris? <SYNC Start=3617060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3617150><P Class=ENCC> Tenang, tak ada yang tahu.<br>FBI tidak memberitahu kami! <SYNC Start=3620160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3621610><P Class=ENCC> Kedua agen yang Anda bunuh<br>di pesawat adalah teman-teman saya. <SYNC Start=3625240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3625400><P Class=ENCC> Terima kasih memberitahu saya. Saya sangat<br>menikmati mengenal orang-orang yang<br>hidupnya sudah kusentuh. <SYNC Start=3630120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3630200><P Class=ENCC> Cukup! Kau akan membantu kami atau aku<br>akan merobek tenggorokan sialanmu keluar! <SYNC Start=3633660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3633750><P Class=ENCC> Ayolah. <SYNC Start=3634700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3634790><P Class=ENCC> Sementara Anda mempertimbangkan<br>donasi organ .... <SYNC Start=3637120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3637210><P Class=ENCC> .... mungkin bijaksana untuk memikirkan para penumpang di pesawat. <SYNC Start=3641680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3642210><P Class=ENCC> Jika saya tidak dibebaskan,<br>Anda akan membersihkan sisa-sisa<br>jasad mereka selama beberapa saat. <SYNC Start=3646470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3646550><P Class=ENCC> Apa yang kau bicarakan, brengsek? <SYNC Start=3648380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3648470><P Class=ENCC> Rekan-rekan di pesawat sudah saya instruksikan<br>mulai membunuhi penumpang dalam<br>waktu 20 menit. <SYNC Start=3652890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3654390><P Class=ENCC> Masukkan kotoran ini ke dalam. <SYNC Start=3656390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3659980><P Class=ENCC> Aku akan menempatkan beberapa anak buah<br>saya di belakang pesawat dengan<br>gas air mata dan masker. <SYNC Start=3663900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3663980><P Class=ENCC> Dua agen saya akan mengawal Rane<br>menaiki tangga pesawat. <SYNC Start=3666910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3666990><P Class=ENCC> Kau akan membiarkan dia kembali<br>naik ke pesawat? <SYNC Start=3668900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3668990><P Class=ENCC> - Jadi dia akan berpikir.<br>- Bagaimana dengan penembak jitu Anda? <SYNC Start=3671240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3671320><P Class=ENCC> - Yang terbaik.<br>- Mereka tidak akan mendapatkan kesempatan kedua. <SYNC Start=3673580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3673660><P Class=ENCC> Mereka tidak akan memerlukannya. <SYNC Start=3675080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3675160><P Class=ENCC> Penembak jitu? <SYNC Start=3676660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3677080><P Class=ENCC> Bagaimana dengan orang-orang Rane yang<br>masih berada di pesawat? Bagaimana & . <SYNC Start=3680750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3681080><P Class=ENCC> Sabar & . <SYNC Start=3682590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3682750><P Class=ENCC> Hanya aku yang tahu siapa mereka.<br>Saya dapat dilengkapi penyadap. <SYNC Start=3686800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3686888><P Class=ENCC> Saya dapat memberi isyarat kepada anak buah<br>Henderson kapan waktunya menembak. <SYNC Start=3689840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3689930><P Class=ENCC> Dengar, pertama kita akan mengambil Rane.<br>OK? Kalau begitu, apakah Anda akan punya<br>waktu untuk gas air mata? <SYNC Start=3694010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3694100><P Class=ENCC> Anak buah saya akan naik tangga<br>ketika peluru pertama ditembakkan. <SYNC Start=3697110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3697180><P Class=ENCC> Kita sudah mengamankan pintu. <SYNC Start=3698770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3698850><P Class=ENCC> Ini terdengar terlalu gila, John. Ini .... <SYNC Start=3701610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3701770><P Class=ENCC> Terlalu banyak yang bisa salah. <SYNC Start=3703690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3704110><P Class=ENCC> Brengsek, Sly! Dengarkan! <SYNC Start=3705830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3706110><P Class=ENCC> Aku melihatnya mengambil penumpang<br>pesawat. Dia bertanya tentang keluarganya ... <SYNC Start=3709950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3710030><P Class=ENCC> .... kemudian meledakkan otaknya berceceran<br>ke seluruh lantai pesawat. <SYNC Start=3713370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3715040><P Class=ENCC> Semakin lama kita menunggu,<br>makin banyak orang akan dikorbankan. <SYNC Start=3718620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3719370><P Class=ENCC> Baik. <SYNC Start=3720370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3720540><P Class=ENCC> Baik. Aku akan memberitahu Rane. Akan terlihat seperti yang dinegosiasikannya. <SYNC Start=3724680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3727090><P Class=ENCC> Tidak. <SYNC Start=3728090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3729170><P Class=ENCC> Biarkan saya yang memberitahukannya. <SYNC Start=3730640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3730970><P Class=ENCC> Sendiri. <SYNC Start=3732050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3736850><P Class=ENCC> Tentu. <SYNC Start=3737930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3743440><P Class=ENCC> John? <SYNC Start=3744610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3745650><P Class=ENCC> Anda baik-baik saja? <SYNC Start=3746820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3749070><P Class=ENCC> Aku baik-baik saja. <SYNC Start=3750490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3792070><P Class=ENCC> Mr. Cutter, betapa baiknya Anda sudah<br>membalas kunjungan saya. <SYNC Start=3795200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3796240><P Class=ENCC> Anda sudah menjadi musuh yang layak. <SYNC Start=3798240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3798490><P Class=ENCC> Sangat memalukan bila kita<br>tidak lebih banyak saling bertemu. <SYNC Start=3801120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3801200><P Class=ENCC> Biarkan saya beritahukan Anda sesuatu. <SYNC Start=3802920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3803000><P Class=ENCC> Jika ada lagi orang terluka di pesawat itu .... <SYNC Start=3805420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3805500><P Class=ENCC> .... hal itu akan lebih dari sel penjara untuk<br>menjagaku dari merobek "<i>kacang</i>" Anda!! <SYNC Start=3809560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3809630><P Class=ENCC> Aku mengharapkan lebih banyak dari Anda daripada vulgar murahan itu. <SYNC Start=3812840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3812920><P Class=ENCC> Kita sama-sama tahu aku tidak akan pernah<br>melihat bagian dalam penjara. <SYNC Start=3816510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3816720><P Class=ENCC> Gagasan yang baik atas kejahatan tidak akan<br>membiarkan Anda duduk diam .... <SYNC Start=3820100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3820180><P Class=ENCC> .... dan menyaksikan kematian<br>yang tidak perlu dari sesama manusia. <SYNC Start=3823350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3823440><P Class=ENCC> Kau tahu, kau ada benarnya.<br>Mungkin aku harus membunuhmu di sini. <SYNC Start=3827820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3827900><P Class=ENCC> Anda tidak akan mengambil keuntungan dari<br>seorang pria tak berdaya, bukan? <SYNC Start=3831190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3831400><P Class=ENCC> Ini tidak pernah menghentikanmu. <SYNC Start=3833070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3834530><P Class=ENCC> Itulah cara Amerika, bukan ....? <SYNC Start=3837030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3837120><P Class=ENCC> & . saudara? <SYNC Start=3838240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3838700><P Class=ENCC> Anda seharusnya tahu.<br>Anda terbiasa dimanfaatkan. <SYNC Start=3842040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3842620><P Class=ENCC> Saya ingin mereka turun dari pesawat. <SYNC Start=3844010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3844080><P Class=ENCC> Kita berbagi rasa lapar yang sama.<br>Kita berdua pembunuh. Aku tahu rasanya. <SYNC Start=3847830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3852550><P Class=ENCC> Aku muak dengan Anda! <SYNC Start=3854020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3854090><P Class=ENCC> Anda perlu para penumpang.<br>Saya inginkan pesawatnya. <SYNC Start=3856970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3857050><P Class=ENCC> Kembalikan saya ke pesawat,<br>maka para penumpang akan dibebaskan. <SYNC Start=3859810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3859890><P Class=ENCC> - Benar. Aku diharapkan mempercayai Anda?<br>- Percayalah insting Anda. <SYNC Start=3862680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3862770><P Class=ENCC> Naluri saya adalah "melicinkan" pantat Anda<br>di seluruh lantai ini. <SYNC Start=3865530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3865600><P Class=ENCC> Itu tingkah emosi Anda tanpa berpikir. <SYNC Start=3869230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3870270><P Class=ENCC> Jiwa para penumpang di tangan Anda. <SYNC Start=3873150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3874740><P Class=ENCC> Jangan biarkan mereka. <SYNC Start=3876400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3878570><P Class=ENCC> Duduk! <SYNC Start=3879700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3896590><P Class=ENCC> Mengapa kau menahan kami di sini? <SYNC Start=3898590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3899140><P Class=ENCC> Apa yang kau inginkan?<br>Demi Tuhan, biarkan kami pergi! <SYNC Start=3901760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3901890><P Class=ENCC> Tidak apa-apa. <SYNC Start=3903390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3903600><P Class=ENCC> Jangan berikan alasan untuk menyakiti Anda.<br>Itulah yang mereka inginkan. <SYNC Start=3907180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3907270><P Class=ENCC> Cobalah dan tetap tenang. <SYNC Start=3909100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3909190><P Class=ENCC> Ya, begitu & . <SYNC Start=3910350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3910770><P Class=ENCC> Semuanya akan baik-baik saja. <SYNC Start=3912940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3913860><P Class=ENCC> OK? <SYNC Start=3915240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3922410><P Class=ENCC> <i>Flight 163, ini "Daddy .</i> <SYNC Start=3924540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3925120><P Class=ENCC> Aku akan bergabung dengan Anda segera. <SYNC Start=3927200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3927790><P Class=ENCC> Kalau aku tidak aman di pesawat dalam waktu lima menit .... <SYNC Start=3930750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3930830><P Class=ENCC> .... laksanakan instruksi sebelumnya. <SYNC Start=3933880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3935260><P Class=ENCC> Tuan-tuan, saya bersiap meninggalkan<br> kota kecil Anda yang indah. <SYNC Start=3938510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3979220><P Class=ENCC> Ini Cutter. Semuanya sudah di posisi? <SYNC Start=3981720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3982010><P Class=ENCC> Target dalam jangkauan.<br>Menunggu komando Anda. <SYNC Start=3985350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3985850><P Class=ENCC> Itu 10-4. Tak seorangpun boleh bertindak<br>sampai kubilang: "<i>GO! </i>". <SYNC Start=3988970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4011750><P Class=ENCC> Baiklah! Semua unit siaga. <SYNC Start=4013790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4026720><P Class=ENCC> Sekarang! Bawa dia! <SYNC Start=4027970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4029770><P Class=ENCC> Bawa dia! <SYNC Start=4030890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4054920><P Class=ENCC> - Bagaimana?<br>- Semuanya OK! <SYNC Start=4056130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4056210><P Class=ENCC> - Oke, bagus.<br>- Bagus. <SYNC Start=4058090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4071600><P Class=ENCC> Bawa pesawat ini terbang! Bergerak! <SYNC Start=4073930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4086990><P Class=ENCC> Bergerak memutar! <SYNC Start=4088460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4106840><P Class=ENCC> Biggs, jalankan! <SYNC Start=4108310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4108470><P Class=ENCC> - Ke mana?<br>- Ikuti pesawat brengsek itu! <SYNC Start=4110640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4114640><P Class=ENCC> Go! <SYNC Start=4115730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4116730><P Class=ENCC> Go! <SYNC Start=4117810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4121730><P Class=ENCC> <i>Saya harap Anda menikmati persinggahan Anda.</i> <SYNC Start=4124030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4124150><P Class=ENCC> <i>Kita sekarang akan melanjutkan sisa penerbangan</i>. <SYNC Start=4127200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4127530><P Class=ENCC> Jika tidak ingin mengenakan sabuk pengaman,<br>Anda tidak harus mengenakannya! <SYNC Start=4131240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4132870><P Class=ENCC> Apa yang kita lakukan ketika menangkapnya? <SYNC Start=4134590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4134660><P Class=ENCC> - Anda akan melihat saya menyelinap ke pesawat.<br>- Apa? <SYNC Start=4137250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4137830><P Class=ENCC> Aku tahu kau gila setiap menit<br>menatap pantat Anda. <SYNC Start=4141210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4141750><P Class=ENCC> Saya pikir semua orang tahu cara mengemudi! <SYNC Start=4145010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4145170><P Class=ENCC> Bukankah itu hanya omong kosong? <SYNC Start=4146920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4147130><P Class=ENCC> Aku tidak punya tantangan seperti itu<br>sejak SMA. <SYNC Start=4149760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4149850><P Class=ENCC> Aku tidak tahu kau sekolah sampai SMA. <SYNC Start=4152180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4152310><P Class=ENCC> Sebaiknya ini ditanggung oleh<br>asuransi kesehatan. <SYNC Start=4154560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4154640><P Class=ENCC> Itu di bawah bagian penyakit mental. <SYNC Start=4157180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4160360><P Class=ENCC> Bawa ke dekat roda pendarat! <SYNC Start=4162570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4166190><P Class=ENCC> Aku perlu sepucuk pistol! <SYNC Start=4167320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4167400><P Class=ENCC> Kepala Anda yang perlu diperiksa! <SYNC Start=4169360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4169530><P Class=ENCC> Jaga ini selalu dalam kondisi baik.<br>Ini sudah seperti isteri saya. <SYNC Start=4172380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4173870><P Class=ENCC> Bawa kembali pantat Anda dalam keadaan hidup. Kau dengar aku? <SYNC Start=4176080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4176160><P Class=ENCC> Melewatkan kesempatan untuk kembali<br>kepada Anda? Tidak mungkin! <SYNC Start=4179180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4179330><P Class=ENCC> Mari kita lakukan! <SYNC Start=4180800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4193430><P Class=ENCC> Aku punya firasat buruk tentang ini.<br>Aku berperasaan buruk tentang yang satu ini. <SYNC Start=4197350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4199100><P Class=ENCC> Oh, man! <SYNC Start=4200350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4211950><P Class=ENCC> Flight Control, di sini Lake Lucille.<br>Kami memiliki pesawat yang dibajak. <SYNC Start=4215120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4215200><P Class=ENCC> Saya ingin setiap stasiun radar di Tenggara<br>mengikuti pesawat. <SYNC Start=4218080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4218160><P Class=ENCC> Mereka sudah mengikutinya. Apakah Anda mendengar saya, Approach Control? <SYNC Start=4220840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4226050><P Class=ENCC> Mr. Forget, sekarang saatnya<br>membuat pengaturan yang tepat. <SYNC Start=4229220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4243230><P Class=ENCC> Teman Anda, Mr. Cutter, telah meninggalkan<br>Anda dalam keadaan bahaya. <SYNC Start=4247150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4248360><P Class=ENCC> Tuangkan saya minuman. <SYNC Start=4250030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4252320><P Class=ENCC> Apa yang Anda inginkan? <SYNC Start=4253820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4254320><P Class=ENCC> Apapun yang basah. <SYNC Start=4255830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4266750><P Class=ENCC> Apakah lebih menyenangkan bagi Anda<br>di dapur yang lebih rendah? <SYNC Start=4270010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4271380><P Class=ENCC> Anda dan teman Anda yang ketat,<br>di tempat kecil? <SYNC Start=4274550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4277180><P Class=ENCC> Katakan padaku, Marti. <SYNC Start=4278680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4279310><P Class=ENCC> Apakah "<i>hero</i> masuk ke Anda .... <SYNC Start=4281600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4281890><P Class=ENCC> .... ketat, tempat kecil? <SYNC Start=4283810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4285900><P Class=ENCC> Kau menjijikkan! <SYNC Start=4287620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4290400><P Class=ENCC> Kau akan berubah pikiran<br>kalau kita sudah lebih saling mengenal. <SYNC Start=4293610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4294360><P Class=ENCC> Kau harus membunuhku dulu. <SYNC Start=4296530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4297740><P Class=ENCC> Tidak, Marti .... <SYNC Start=4299030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4300120><P Class=ENCC> .... Aku akan membunuhmu nanti. <SYNC Start=4302410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4396340><P Class=ENCC> Sudah hampir waktunya. Apa yang diambil<br>Forget sampai begitu lama? <SYNC Start=4399270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4399340><P Class=ENCC> Mungkin dia mengalami kesulitan<br>menemukan bagasi. <SYNC Start=4401600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4401680><P Class=ENCC> Idiot. <SYNC Start=4402850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4425620><P Class=ENCC> Siapa kamu? <SYNC Start=4426870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4427250><P Class=ENCC> Cutter. John Cutter. <SYNC Start=4429120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4429880><P Class=ENCC> Tenanglah. Aku orang baik. <SYNC Start=4432040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4432380><P Class=ENCC> - Di mana mereka?<br>- Di belakang. <SYNC Start=4434040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4434130><P Class=ENCC> Apakah Anda bisa memutar pesawat dan<br>mendarat lagi di landasan yang<br>baru kita tinggalkan? <SYNC Start=4437800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4437880><P Class=ENCC> Saya sudah melakukannya sekali. <SYNC Start=4439130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4439260><P Class=ENCC> Lakukan lagi. <SYNC Start=4440380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4440470><P Class=ENCC> Siap & . dilaksanakan!. <SYNC Start=4441640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4445220><P Class=ENCC> Pusat, Atlantic International 163 bersama Anda. <SYNC Start=4447900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4458110><P Class=ENCC> Terjadi kesalahan. Periksa awak pesawat. <SYNC Start=4460740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4467870><P Class=ENCC> Mengapa Anda mengubah arah pesawat? <SYNC Start=4469370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4469460><P Class=ENCC> Kami diperintahkan untuk kembali. <SYNC Start=4470660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4470750><P Class=ENCC> - Oleh siapa?<br>- Oleh saya. <SYNC Start=4472420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4478260><P Class=ENCC> Sayang sekali. <SYNC Start=4479760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4479880><P Class=ENCC> Jaga dia. Jika bergerak,<br>lemparkan dia keluar jendela. <SYNC Start=4483220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4483760><P Class=ENCC> Butuh bantuan? <SYNC Start=4484890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4485470><P Class=ENCC> Tidak, hanya ada satu tersisa. <SYNC Start=4487220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4487680><P Class=ENCC> Semuanya milikku. <SYNC Start=4488930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4505120><P Class=ENCC> Buka. <SYNC Start=4506120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4555630><P Class=ENCC> Oh, sial! Sialan! <SYNC Start=4557290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4656100><P Class=ENCC> <i>Menara Kontrol, di sini John Cutter,</i><br><i>Airline 163, kau dengar aku?</i> <SYNC Start=4659600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4659690><P Class=ENCC> Ya jelas, apa statusmu? <SYNC Start=4661360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4663020><P Class=ENCC> "Jomblo" (<i>single</i>) pada saat ini .... <SYNC Start=4664740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4665030><P Class=ENCC> .... tapi sekarang sedang merintis hubungan. <SYNC Start=4666530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4666610><P Class=ENCC> Cutter, ini Henderson.<br>Apakah Anda sudah melumpuhkan Rane? <SYNC Start=4669540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4669870><P Class=ENCC> Kau "<i>skippy</i>" sialan. <SYNC Start=4671670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4672280><P Class=ENCC> Baiklah, Cutter! <SYNC Start=4673780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4673950><P Class=ENCC> <i>Hei, Biggs ....</i> <SYNC Start=4675340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4675410><P Class=ENCC> .... apa kabar? Apakah ini Anda? <SYNC Start=4677460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4677870><P Class=ENCC> Seutuhnya & . <SYNC Start=4679120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4679370><P Class=ENCC> Itu pikiran pemberontak. <SYNC Start=4681210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4744860><P Class=ENCC> Hei & . Apakah Anda melihat John Cutter? <SYNC Start=4747360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4747440><P Class=ENCC> Terakhir kali aku melihatnya,<br>dia bersama seorang awak pesawat. <SYNC Start=4749900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4749990><P Class=ENCC> OK, terima kasih. <SYNC Start=4751320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4759444><P Class=ENCC> John .... <SYNC Start=4761000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4762000><P Class=ENCC> John .... <SYNC Start=4763888><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4764000><P Class=ENCC> Beritahu Ramsey, aku akan berlibur. <SYNC Start=4766210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4766420><P Class=ENCC> OK! <SYNC Start=4767380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4767630><P Class=ENCC> Dan aku ingin kenaikan gaji. <SYNC Start=4769270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4769800><P Class=ENCC> OK! <SYNC Start=4770760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4770840><P Class=ENCC> - Siap untuk pergi?<br>- Kemana Anda ingin pergi? <SYNC Start=4773300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4773390><P Class=ENCC> Ke setiap tempat di sekitar sini. <SYNC Start=4774890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4776390><P Class=ENCC> Bagaimana dengan wartawan-wartawan ini? <SYNC Start=4778190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4778350><P Class=ENCC> Apa yang harus saya lakukan dengan mereka? <SYNC Start=4780390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4781520><P Class=ENCC> John, ini bukan bidang saya! <SYNC Start=4783560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4801660><P Class=ENCC> Apakah Anda perwakilan<br>dari maskapai penerbangan? <SYNC Start=4803580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4803670><P Class=ENCC> Ya, dan saya senang melaporkan<br>bahwa program khusus anti-teroris kami .... <SYNC Start=4808050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4808170><P Class=ENCC> .... yang diberlakukan di bawah<br>pengawasan saya .... <SYNC Start=4811130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4811420><P Class=ENCC> .... telah sukses luar biasa. <SYNC Start=4813260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4813340><P Class=ENCC> Siapa nama Anda? <SYNC Start=4814980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4815090><P Class=ENCC> Sly Delvecchio. <SYNC Start=4816680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4820020><P Class=ENCC> Kalian mau menumpang atau berjalan? <SYNC Start=4821570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4821640><P Class=ENCC> Berjalan! <SYNC Start=4822680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4824100><P Class=ENCC> Jaraknya lima kilometer ke kota. <SYNC Start=4825600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4826350><P Class=ENCC> Tidak, terima kasih. <SYNC Start=4827610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4828190><P Class=ENCC> Apakah Anda melihat pistol isteri saya? <SYNC Start=4830610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4832690><P Class=ENCC> Selamat malam. <SYNC Start=4834080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4834360><P Class=ENCC> Selamat malam, Biggs. <SYNC Start=4835830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4837000><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">SOURCE: English Subtitle<br><b>by: ~ </font><font color="#ffff00">jnb_bd (jnb_bd@yahoo.com)</font><font color="#33ffff"> ~</b><br>http://subscene.com/subtitles/passenger-57/english/777538</font> <SYNC Start=4842000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4842488><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Comparison Subtitled in Indonesian (Source)<br><b>by: ~ </font><font color="#ffff00">Dhikaboyz</font><font color="#33ffff"> ~</b><br>http://subscene.com/subtitles/passenger-57/indonesian/865706</font> <SYNC Start=4847488><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4848000><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated (EN - ID) & Edited<br>(Improved and Fixed Translation Errors/Mistakes) By:<br><b>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</b><br>Bojonggede, BOGOR, West Java ~ May 2015</font> <SYNC Start=4853000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4853488><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">~ Bila berkenan, silakan "<i>rate</i>" dan "<i>vote</i>" sesuai penilaian Anda ~</font> <SYNC Start=4862000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4863345><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ GibranAS ~ EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=4866345><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4866345><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>**</font> <SYNC Start=4866845><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4866845><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ GibranAS ~ EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=4867345><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4867345><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>**</font> <SYNC Start=4867845><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4867845><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ GibranAS ~ EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=4868345><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4868345><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>**</font> <SYNC Start=4868845><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4868845><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ GibranAS ~ EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=4869345><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4869345><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>**</font> <SYNC Start=4869845><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4869845><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ GibranAS ~ EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=4870345><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4870345><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ </font><font color="#ffff00">G</font><font color="#33ffff">ibranAS ~ EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=4870845><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4870845><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ </font><font color="#ffff00">Gi</font><font color="#33ffff">branAS ~ EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=4871345><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4871345><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ </font><font color="#ffff00">Gib</font><font color="#33ffff">ranAS ~ EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=4871845><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4871845><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ </font><font color="#ffff00">Gibr</font><font color="#33ffff">anAS ~ EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=4872345><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4872345><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ </font><font color="#ffff00">Gibra</font><font color="#33ffff">nAS ~ EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=4872845><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4872845><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ </font><font color="#ffff00">Gibran</font><font color="#33ffff">AS ~ EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=4873345><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4873345><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ </font><font color="#ffff00">GibranA</font><font color="#33ffff">S ~ EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=4873845><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4873845><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ </font><font color="#ffff00">GibranAS</font><font color="#33ffff"> ~ EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=4874345><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4874345><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ </font><font color="#ffff00">GibranAS ~ </font><font color="#33ffff">EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=4874845><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4874845><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ </font><font color="#ffff00">GibranAS ~ E</font><font color="#33ffff">mirTEF ~~</font> <SYNC Start=4875345><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4875345><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ </font><font color="#ffff00">GibranAS ~ Em</font><font color="#33ffff">irTEF ~~</font> <SYNC Start=4875845><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4875845><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ </font><font color="#ffff00">GibranAS ~ Emi</font><font color="#33ffff">rTEF ~~</font> <SYNC Start=4876345><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4876345><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ </font><font color="#ffff00">GibranAS ~ Emir</font><font color="#33ffff">TEF ~~</font> <SYNC Start=4876845><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4876845><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ </font><font color="#ffff00">GibranAS ~ EmirT</font><font color="#33ffff">EF ~~</font> <SYNC Start=4877345><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4877345><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ </font><font color="#ffff00">GibranAS ~ EmirTE</font><font color="#33ffff">F ~~</font> <SYNC Start=4877845><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4877845><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ </font><font color="#ffff00">GibranAS ~ EmirTEF</font><font color="#33ffff"> ~~</font> <SYNC Start=4878345><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4878345><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ GibranAS ~ EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=4879888><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4879888><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>**</font> <SYNC Start=4880388><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4880388><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ GibranAS ~ EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=4880888><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4880888><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>**</font> <SYNC Start=4881388><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4881388><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ GibranAS ~ EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=4881888><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4881888><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>**</font> <SYNC Start=4882388><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4882388><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ GibranAS ~ EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=4882888><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4882888><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>**</font> <SYNC Start=4883388><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4883388><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ GibranAS ~ EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=4885888><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4886388><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">S</font> <SYNC Start=4886588><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4886588><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Sp</font> <SYNC Start=4886788><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4886788><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Spe</font> <SYNC Start=4886988><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4886988><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Spec</font> <SYNC Start=4887188><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4887188><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Speci</font> <SYNC Start=4887388><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4887388><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Specia</font> <SYNC Start=4887588><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4887588><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special</font> <SYNC Start=4887788><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4887788><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special </font> <SYNC Start=4887988><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4887988><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special t</font> <SYNC Start=4888188><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4888188><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special th</font> <SYNC Start=4888388><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4888388><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special tha</font> <SYNC Start=4888588><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4888588><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special than</font> <SYNC Start=4888788><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4888788><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thank</font> <SYNC Start=4888988><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4888988><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks</font> <SYNC Start=4889188><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4889188><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks </font> <SYNC Start=4889388><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4889388><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks t</font> <SYNC Start=4889588><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4889588><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to</font> <SYNC Start=4889788><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4889788><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:</font> <SYNC Start=4889988><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4889988><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> </font> <SYNC Start=4890188><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4890188><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> j</font> <SYNC Start=4890388><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4890388><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jn</font> <SYNC Start=4890588><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4890588><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb</font> <SYNC Start=4890788><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4890788><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_</font> <SYNC Start=4890988><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4890988><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_b</font> <SYNC Start=4891188><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4891188><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd</font> <SYNC Start=4891388><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4891388><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd </font> <SYNC Start=4891588><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4891588><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (</font> <SYNC Start=4891788><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4891788><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (j</font> <SYNC Start=4891988><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4891988><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jn</font> <SYNC Start=4892188><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4892188><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb</font> <SYNC Start=4892388><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4892388><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_</font> <SYNC Start=4892588><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4892588><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_b</font> <SYNC Start=4892788><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4892788><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd</font> <SYNC Start=4892988><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4892988><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@</font> <SYNC Start=4893188><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4893188><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@y</font> <SYNC Start=4893388><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4893388><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@ya</font> <SYNC Start=4893588><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4893588><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@yah</font> <SYNC Start=4893788><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4893788><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@yaho</font> <SYNC Start=4893988><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4893988><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@yahoo</font> <SYNC Start=4894188><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4894188><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@yahoo.</font> <SYNC Start=4894388><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4894388><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@yahoo.c</font> <SYNC Start=4894588><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4894588><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@yahoo.co</font> <SYNC Start=4894788><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4894788><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@yahoo.com</font> <SYNC Start=4894988><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4894988><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@yahoo.com)</font> <SYNC Start=4895188><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4895188><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@yahoo.com) </font> <SYNC Start=4895388><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4895388><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@yahoo.com) </font> <SYNC Start=4895588><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4895588><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@yahoo.com) &</font> <SYNC Start=4895788><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4895788><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@yahoo.com) & </font> <SYNC Start=4895988><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4895988><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@yahoo.com) &  </font> <SYNC Start=4896188><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4896188><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@yahoo.com) &  D</font> <SYNC Start=4896388><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4896388><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@yahoo.com) &  Dh</font> <SYNC Start=4896588><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4896588><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@yahoo.com) &  Dhi</font> <SYNC Start=4896788><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4896788><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@yahoo.com) &  Dhik</font> <SYNC Start=4896988><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4896988><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@yahoo.com) &  Dhika</font> <SYNC Start=4897188><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4897188><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@yahoo.com) &  Dhikab</font> <SYNC Start=4897388><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4897388><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@yahoo.com) &  Dhikabo</font> <SYNC Start=4897588><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4897588><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@yahoo.com) &  Dhikaboy</font> <SYNC Start=4897788><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4897788><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@yahoo.com) &  Dhikaboyz</font> <SYNC Start=4897988><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4897988><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@yahoo.com) &  Dhikaboyz </font> <SYNC Start=4898188><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4898188><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@yahoo.com) &  Dhikaboyz <br>G</font> <SYNC Start=4898388><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4898388><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@yahoo.com) &  Dhikaboyz <br>GB</font> <SYNC Start=4898588><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4898588><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@yahoo.com) &  Dhikaboyz <br>GBU</font> <SYNC Start=4898788><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4898788><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@yahoo.com) &  Dhikaboyz <br>GBU!</font> <SYNC Start=4898988><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4898988><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@yahoo.com) &  Dhikaboyz <br>GBU! </font> <SYNC Start=4899188><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4899188><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@yahoo.com) &  Dhikaboyz <br>GBU! </font> <SYNC Start=4899388><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4899388><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@yahoo.com) &  Dhikaboyz <br>GBU! :</font> <SYNC Start=4899588><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4899588><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@yahoo.com) &  Dhikaboyz <br>GBU! :)</font> <SYNC Start=4899788><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4899788><P Class=ENCC> <font color="#33FF99">Special thanks to:<br> jnb_bd (jnb_bd@yahoo.com) &  Dhikaboyz <br>GBU! :)</font> <SYNC Start=4905888><P Class=ENCC>&nbsp </BODY> </SAMI>